ESTAR SUJETOS - vertaling in Nederlands

• onderhevig zijn
• worden onderworpen
• onderworpen zijn
• afhankelijk zijn
• voorwerp zijn
• onderworpen te zijn
• vallen
• onderwerp zijn
• onderhavig zijn
• van toepassing zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar sujetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, nuestra recopilación y uso de dicha información personal anonimizada pueden estar sujetos a otras leyes que exigen su consentimiento.
Onze verzameling en ons gebruik van dergelijke anoniem gemaakte persoonlijke gegevens kan echter onderhavig zijn aan andere wetten waarbij uw toestemming vereist is..

servicios prestados por BD pueden también estar sujetos a términos y condiciones que regulan su uso.
diensten van BD kunnen voor hun gebruik ook het voorwerp zijn van afzonderlijke voorwaarden en bepalingen.

la apariencia de los neumáticos Goodyear Wrangler F1 WRL-2 pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
het uiterlijk van banden Goodyear Wrangler F1 WRL-2 kunnen onderhevig zijn aan verandering zonder kennisgeving.

Los envíos a direcciones fuera de los Estados Unidos están disponibles de forma limitada y pueden estar sujetos a términos, cargos y restricciones adicionales.
Verzenden naar adressen buiten de VS is beperkt beschikbaar en kan afhankelijk zijn van aanvullende voorwaarden, kosten en beperkingen.

en la web se ofrecen sin garantía y pueden estar sujetos a errores.
op de website worden zonder garantie gegeven en kunnen onderhevig zijn aan fouten.

Sin embargo, nuestra recogida y nuestro uso de dicha información personal anonimizada pueden estar sujetos a otras leyes con arreglo a las cuales se requiera su consentimiento.
Onze verzameling en ons gebruik van dergelijke anoniem gemaakte persoonlijke gegevens kan echter onderhavig zijn aan andere wetten waarbij uw toestemming vereist is..

la apariencia de los neumáticos Continental VancoWinter 2 pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
het uiterlijk van banden Continental VANCOWINTER 2 kan onderhevig zijn aan verandering zonder kennisgeving.

Los grafitis y el arte callejero pueden estar sujetos a derechos de autor, por lo que necesitas una cesión del
Graffiti en straatkunst kunnen zijn onderworpen aan het auteursrecht, dus heb je een afstandsverklaring nodig van de kunstenaar

bienes pueden estar sujetos a términos separados entre Usted
goederen kan zijn onderworpen aan separate voorwaarden tussen u

Son a título informativo, podrían estar sujetos a cambios y por lo tanto no tienen valor contractual.
En zijn bedoeld ter informatie. Ze kunnen zijn onderworpen aan wijzigingen en hebben derhalve geen contractuele waarde.

Estos instrumentos pueden estar sujetos al “riesgo de liquidez”, tener niveles elevados de endeudamiento
Dergelijke beleggingsinstrumenten zijn onderhevig aan een liquiditeitsrisico, zij maken vaak gebruik van leningen en geven misschien niet

Todos los productos presentados en el sitio web pueden estar sujetos a las fluctuaciones de mercado y no existe garantía sobre su evolución o rentabilidad futura.
Alle producten en waarden vermeld op deze site zijn onderhevig aan marktschommelingen en er kan geen enkele garantie gegeven worden omtrent hun toekomstige evolutie.

G2 bebé(2 en 1) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
het uiterlijk van de wandelwagen Orbit baby G2(4 in 1) zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Esos servicios de terceras partes podrán estar sujetos a condiciones o restricciones adicionales o diferentes.
Deze diensten van derden kunnen aan extra of andere bepalingen en beperkingen zijn onderworpen.

Los actos reglamentarios deben ajustarse a los actos legislativos y estar sujetos al con trol general de legalidad efectuado por el Tribunal de Justicia.
Alle uitvoerende regelgeving moet in over eenstemming moet zijn met de wetgeving en moet zijn onderworpen aan de algemene wettigheidstoetsing door het Hofvan Justitie.

La entrega, el rendimiento y la apariencia calesa Camarelo Q12(2 en 1) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
De levering, uitvoering en het uiterlijk buggy Camarelo Q12(3 in 1) zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

sus conocimientos de las leyes vitales dejen de estar sujetos a opiniones personales.
hun kennis van de levenswetten niet meer onderhevig is aan een persoonlijke mening.

algunas enfermedades pueden estar sujetos a la contusión fácil y espontánea.
een aantal ziekten zijn onderworpen aan gemakkelijk blauwe plekken en spontane.

Mistral P(2 en 1) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
het uiterlijk buggy Teutonia Mistral P(3 in 1) zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

La entrega, el rendimiento y la apariencia calesa Quipolo Alux(2 en 1) pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
De levering, uitvoering en het uiterlijk buggy Quipolo Alux(3 in 1) zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.