ONDERHEVIG IS - vertaling in Spaans

• está sujeto
• está sometida
• es objeto
• es sujeta
• está expuesto
• está sujeta
• esté sujeto
• están sujetos
• está regulado
• es susceptible

Voorbeelden van het gebruik van Onderhevig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijna elke sector onderhevig is aan internationale concurrentie.
casi todas las industrias están sujetas a la competencia internacional.

de daadwerkelijke verzending soms aan wat vertraging onderhevig is.
la actual transferencia puede estar sujeta a algún retraso.

dit de"meest relevante" trends waren ten tijde van publicatie en dat de uitslag onderhevig is aan wijzigingen door extra stemmen.
estas eran las tendencias“más relevantes” en el momento de su publicación y pueden estar sujetas a cambios como resultado de nuevos votos.

hun kennis van de levenswetten niet meer onderhevig is aan een persoonlijke mening.
sus conocimientos de las leyes vitales dejen de estar sujetos a opiniones personales.

op oudere leeftijd niet aan kleptomanie onderhevig is.
esto no significa que en la vejez no esté sujeta a la cleptomanía.

die niet wordt beschouwd als persoonsgegevens of anderszins niet onderhevig is aan contractuele beperkingen, te delen.
que no sea considerada dato personal o que no esté sujeta a restricciones contractuales.

verspreid in een land waarin de verspreiding van deze informatie onderhevig is aan wettelijke beperkingen.
indirectamente, en ningún país donde la distribución de esta información esté sujeta a restricciones legales.

Van alle industriesectoren is het wellicht de farmaceutische industrie die het meest onderhevig Is aan regelgeving en controle door de overheid.
De todos los sectores industriales quizá el de la industria farmacéutica sea el que esté sometido a una normativa y a un control más rígido, por parte dé las autoridades públicas.

autoriteit waaraan RIM onderhevig is.
organismo con potestad normativa o autoridad a la que esté sujeta RIM.

bepaalde informatie over u onderhevig is aan DCL's Privacybeleid.
acepta que cierta información sobre usted esté sujeta a la Política de Privacidad de MAYTREE.

aangezien de drone rond zweeft en mogelijk onderhevig is aan turbulentie, zijn ze erg goed.
el dron está flotando alrededor y puede estar sujeto a turbulencias, son muy buenas.

Vrijheid die onderhevig is aan groepsregulering, is het legitieme doel van de sociale evolutie.
La libertad sometida a las reglas colectivas es la meta legítima de la evolución social.

Het water vloeit vanzelf samen, omdat het in al zijn delen onderhevig is aan dezelfde wetten.
El agua reúne de ella misma sus cursos porque en todas sus partes ella está sujeta a las mismas leyes.

Ook geschikt voor gebruik met dubbel geïsoleerde apparaten waarbij het snoer niet onderhevig is aan mechanische belasting.
También conveniente para el uso con el doble aisló dispositivos donde no está el cordón conforme a la tensión mecánica.

biedt een directe glasvezelverbinding die niet onderhevig is aan elektronische interferentie
directa de fibra óptica, no afectada por interferencias electrónicas

de inhoud die u ontvangt onderhevig is aan uw eigen interpretatie.
el contenido que le será enviado, va a estar sujeto a su propia interpretación.

Zichzelf bestaande, en iemand die aan verandering onderhevig is kan niet eeu- zijn..
Existe por sí mismo, y que está sujeta a cambio no se puede eternidad.

het zeer efficiënt is en niet onderhevig is aan bestandsfragmentatie(daarom hoeft u het niet te defragmenteren).
es altamente eficiente y no sufre de fragmentación de archivos(por lo que no tiene que desfragmentarlo).

verkopen van veel cactussen onderhevig is aan regulering.
las ventas de muchos cactus están regulados.

veranderen in een zeer brandbaar isolatiesysteem dat onderhevig is aan zelfontbranding.
se convierten en un sistema de aislamiento altamente combustible que es propenso a la combustión espontánea.