ANORMALES - vertaling in Nederlands

• abnormale
• afwijkende
• abnormaal

Voorbeelden van het gebruik van Anormales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'intersection des lignes du réseau est observée de rayonnement anormales nocifs pour les humains.
Op de kruising van de lijnen van het netwerk wordt waargenomen anomalie straling schadelijk voor de mens.

Si des numérations anormales des globules blancs réapparaissent pendant le cycle de traitement suivant, une réduction permanente de l' IL-2 est recommandée.
En als het aantal witte bloedcellen bij de volgende cyclus weer afwijkend is, wordt een blijvende verlaging van de IL-2-dosis aanbevolen.

en chaîne ramifiée(paraffines anormales) ou cycliques naphthéniques.
met vertakte keten( ongewone paraffine) of cyclisch nafteenkoolwaterstof.

d'alarmes et/ou d'autres situations anormales;
procedures ingeval van uitval/storingen, waarschuwingen en andere niet-normale situaties;

Y-at-il d'autres choses anormales qui vont arriver par ici?
Nee, dat is het niet. Zijn er nog andere ongebruikelijke dingen aan de hand?

Il est important de distinguer une véritable allergie alimentaire en provenance d'autres réponses anormales à l'alimentation, qui est,
Het is belangrijk om onderscheid te maken een echte voedselallergie uit andere abnormale reacties op voedsel, dat is,

aide à la caractérisation des lésions focales et des structures anormales du SNC et du foie chez les patients qui présentent une pathologie connue
helpt bij het zichtbaar maken en karakteriseren van focale laesies en afwijkende structuren in het CZS en in de lever bij patiënten met een bekende

Cela peut causer des dents permanentes en éruption dans des positions anormales, résultant en un modèle de morsure incorrecte(ou comment les dents supérieures
Dit kan ertoe leiden dat de permanente tanden uitbarsten in abnormale posities, resulteert in een onjuiste bite patroon(of hoe de bovenste

qui causent des conditions météorologiques anormales, car ils sont responsables de tous les facteurs qui contribuent à retarder le retour de la planète à un climat modéré globalement.
niet Moeder Natuur, afwijkende weerscondities veroorzaken omdat ze verantwoordelijk zijn voor alle bijdragende factoren, factoren die de planeet haar terugkeer vertragen naar een zacht klimaat, globaal.

Ils ressentent les fluctuations anormales des champs électromagnétiques(CEM)
Ze voelen abnormale fluctuaties van elektromagnetische velden(EMV)

des sensations anormales, des fourmillements dans les bras
Guillain-Barrésyndroom dat spierzwakte, abnormaal gevoel, tintelingen in de armen

Ensations anormales sur la peau telles qu'engourdissement,
Abnormale gewaarwordingen op de huid,

Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient 10 à 29% de cellules anormales et qu'elle produit des globules blancs en nombre limité;
Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29% uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt;

du Brabant qui sont très anormales et celles du Littoral et du Tournaisis,
Brabant die zéér abnormaal waren en deze van de Kust,

fabriquées de façon à ce que les températures de surface ne soient pas dépassées même dans les cas où les risques résultent de situations anormales prévues par le fabricant.
moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de oppervlaktetemperaturen niet overschreden worden, ook wanneer de gevaren voortvloeien uit abnormale situaties die door de fabrikant zijn voorzien.

Dans les études cliniques menées avec aripiprazole, il n'a pas été observé de différence significative entre les groupes aripiprazole et placebo, concernant l'incidence d'effets indésirables liés à une hyperglycémie(dont le diabète), ou concernant des valeurs anormales de la glycémie.
In klinische onderzoeken met aripiprazol waren er in vergelijking met placebo geen significante verschillen in de incidentie van aan hyperglykemie gerelateerde bijwerkingen( inclusief diabetes), of in afwijkende glykemische laboratoriumwaarden.

Toutes les valeurs sont anormales sauf celle de la Lorraine belge qui est très exceptionnelle
Al deze waarden waren abnormaal behalve deze van Belgisch Lotharingen die zeer uitzonderlijk was

éversion du cartilage de la troisième paupière, cellules anormales dans le troisième oeil,
eversie kraakbeen in het derde ooglid, abnormale cellen in het derde oog,

Chez les patients pédiatriques de sexe masculin âgés ≥ 7ans, les valeurs initiales de variabilité du rythme cardiaque étaient anormales et se sont améliorées après 6 mois de traitement par Replagal chez 15 garçons.
Bij mannelijke pediatrische patiënten ≥ 7 jaar was de hartslagvariabiliteit vóór aanvang van de behandeling abnormaal en verbeterde na 6 maanden behandeling met Replagal bij 15 jongens.

qui deviennent stocké dans les tissus du chien dans des quantités anormales(habituellement présente dans le système nerveux).
die raken opgeslagen in de weefsels van de hond in abnormale hoeveelheden(zich doorgaans voor in het zenuwstelsel).