ANOMALIE - vertaling in Frans

• anomalie
• anomalies
• l' «anomalie

Voorbeelden van het gebruik van Anomalie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen anomalie.
Il n'y a pas d'anomalie.

Maar de grote sprong… is de anomalie timer.
Mais le grand changement, c'est le chronomètre à anomalies.

Daar, aan de andere kant van de anomalie, zei je iets.
Là-bas, de l'autre côté de l'anomalie, tu as dit quelque chose.

Dat is geen anomalie.
Ce n'est pas une anomalie.

De Caveman stal geen sieraden. Deze anomalie is ook weer opgehelderd.
Le Caveman n'a jamais volé de bijoux à ses victimes, ça enlève une anomalie.

Ik wil dat Mac de anomalie bewaakt, niet mij.
J'ai besoin de Mac pour surveiller l'anomalie, pas de me surveiller moi.

Ik heb die anomalie detector geïnstalleerd.
En train d'installer ce détecteur d'anomalies.

Het forensische rapport laat zien dat elke anomalie veroorzaakt is door rekenfouten, een normale fout bij boekhouden
Un rapport d'un juricomptable montrera que certaines anomalies sont seulement dues à des erreurs de montants,

Ik heb mijn anomalie detectie netwerk vernietigd, maar ik kan een nieuw netwerk voor u bouwen.
J'ai détruit mon dispositif de détection des anomalies, mais je peux en fabriquer un nouveau.

Voor iemand die werkt met protocol anomalie detectie zijn er zeker enkele begin punten(bepaalde flag combinaties welke je kunt beschouwen als abnormaal…).
Quelqu'un qui travaille sur la détection d'anomalies de protocoles trouvera plusieurs points de départ(par exemple, certaines combinaisons de drapeaux pouvant être considérées comme anormales).

Maar we moeten ergens heen waar we de anomalie in zijn karakter kunnen maken.
Mais nous devons le mener dans un endroit où les anomalies de son caractère pourront être corrigées.

We moeten echter wel erkennen dat er inderdaad sprake is van een anomalie.
Nous devons cependant admettre l'existence de ces anomalies et mettre un terme à ces dernières.

Luister, als we dichtbij een anomalie komen, krijgen we een indicatie, hier.
Écoute, quand nous serons près d'une anomalie, il y aura un indicateur juste là.

Toen we de anomalie registreerden, hadden we geen idee wat erdoor zou komen.
Quand on a trouvé l'anomalie, on avait aucune idée de ce qui allait en sortir.

Bedoel je dat ik de anomalie heb veroorzaakt en dat die het begin van het leven op aarde heeft verstoord?
Etes-vous en train de dire que je suis la cause de l'anomalie, et que cette anomalie a empêché le commencement de la vie sur Terre?

Als 't schip de anomalie ingaat kunnen we een statisch warpveld opwekken.
Si nous conduisons le vaisseau au coeur de l'anomalie, nous pourrons créer une coquille de distorsion.

Laat het niet terug keren door de anomalie, herhaling, laat hem niet terug gaan.
Barrez-lui à tout prix l'accès à l'anomalie. Je répète, ne le laissez pas passer.

De druk in de anomalie is enorm.
La pression d'eau dans l'anomalie sera intense,

Volgens Helen heeft een troep zich bij een anomalie gevestigd… en duurt het niet lang voordat ze hierheen komen.
Et d'après Helen, un grand clan a établi son territoire près d'une anomalie, et ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne la traversent.

De enig mogelijke verklaring is dat het door een toekomstige anomalie in het' Perm' tijdperk terecht kwam
La seule explication possible, c'est qu'elle soit passée au permien via une anomalie du futur,