ANOMALIE - vertaling in Duits

• Anomalie
• Anomalität
• Anomalien

Voorbeelden van het gebruik van Anomalie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit soort anomalie is inderdaad niet draaglijk;
Diese Art von Anomalie ist in der Tat nicht erträglich;

Anomalie van het bot?
Oder eine Anomalie?

Maar degene die deze anomalie verborg, deed dit om een reden.
Aber wer die Anomalie auch versteckt haben mag, hatte dafür einen Grund.

Had je deze anomalie tussen C1 en C2 genoteerd?
Hast du die Anomalie zwischen C1 und C2 bei Matthew vermerkt?

Je volgde Diyoza de anomalie in. Helemaal niets?
Gar nichts? Du bist Diyoza in die Anomalie gefolgt?

Dit is een anomalie.
Das ist nicht normal.

Wat, als de pers hier een anomalie vindt?
Was, wenn die Presse im Wald über eine Anomalie stolpert?

Toch komt er wat uit die anomalie.
Aber etwas kommt schon aus der Anomalie.

Nee, maar ze zaten maar 1 2 uur bij die anomalie.
Nein, aber sie waren nur 12 Stunden in der Nähe der Anomalie.

Wat voor anomalie?
Was für eine Anomalie?

We vinden die anomalie wel.
Wir finden die Anomalie.

We betreden de anomalie.
Wir treten in die Anomalie ein.

We vonden twaalf doden en één anomalie.
Vor Ort wurden zwölf Leichen gefunden, und eine Anomalie.

Het doet ons deugd dat we met het huidige voorstel deze anomalie kunnen verhelpen.
Wir freuen uns, daß diese Abweichung mit dem vorliegenden Vorschlag nun aufgehoben werden soll.

Naar de anomalie.
Zur Anomalie.

Klinkt als een anomalie.
Das klingt doch nach einer Anomalie.

Opeens zaten we in 'n anomalie.
Wir gerieten in eine Subraumanomalie.

U, meneer, bent een anomalie.
Sie, Sir, sind eine Besonderheit.

Alle signalen worden opgezogen door de anomalie.
Alle Signale werden von der Anomalie aufgesaugt.

Wat gebeurde er in de anomalie?
Was ist in der Anomalie passiert?