DIFFÉRENTES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende acties
• verschillende maatregelen
• diverse acties
• verschillende activiteiten
• verschillende aandelen
• verschillende initiatieven
• diverse activiteiten
• verschillende actiepunten
• individuele acties
• diverse maatregelen
• verschillende handelingen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les autres investisseurs et vous apportez dans différentes actions, obligations, et éventuellement d'autres actifs.
de andere beleggers samenbrengen in verschillende aandelen, obligaties en eventueel andere activa.

La Commission soutient cette méthode à l'échelon européen en faisant participer les associations de patients européennes à différentes actions, dont les travaux des groupes d'experts et des comités.
De Commissie steunt deze aanpak op EU-niveau door overkoepelende Europese patiëntenorganisaties bij verschillende initiatieven te betrekken, zoals deskundigengroepen en commissies.

Bandeau supérieur Au-dessus de la carte se trouvent les différents outils vous permettant d'effectuer différentes actions dans la carte.
De bovenbalk Boven de kaart vind je de tools waarmee je in de kaart allerlei acties kunt uitvoeren.

Il est important pour nous de comprendre l'effet des différentes actions que nous accomplissons et qui font partie de notre vie quotidienne.
Het is belangrijk om het effect van de verschillende handelingen die we uitvoeren in onze dagelijkse leven te leren begrijpen.

offrant différentes actions à effectuer et il ya toujours le risque d'un fiasco.
een aantal niveaus, met verschillende handelingen uit te voeren en er is altijd het risico van mislukking.

Ces différentes actions sont conçues pour permettre la participation d'un plus grand nombre de personnes au programme à un moindre coût par participant.
Met deze verschillende acties wordt beoogd een groter aantal personen aan het programma te doen deelnemen en de kosten per deelnemer te drukken.

de consolider et de renforcer les différentes actions.
voor consolidatie en intensivering van de verschillende acties.

en commençant joueurs à travers toutes les différentes actions possibles au cours du jeu.
waarbij beginnende spelers door alle van de verschillende acties mogelijk tijdens het spel.

Le rapporteur a également demandé que soit défini clairement le rôle du programme en ce qui concerne la coordination des différentes actions en matière de coopération énergétique internationale.
De rapporteur vraagt tevens dat duidelijk wordt aangegeven welke rol het programma vervult bij de coördinatie van de verschillende Gemeenschapsacties inzake internationale samenwerking op energievlak.

Cette proposition de décision vise en outre à intégrer en un seul instrument et dans une seule ligne budgétaire différentes actions relatives notamment à l'informatisation,
Dit voorstel beoogt bovendien verschillende acties, zoals automatisering, opleidingen

Les différentes actions de l'UE doivent faire l'objet d'une synthèse,
De verschillende maatregelen van de Europese Unie moeten worden samengevat

La complémentarité entre les différentes actions communautaires et entre la stratégie-cadre et les activités des États membres doit être assurée
Er zal voor complementariteit tussen de verschillende communautaire acties en tussen de raamstrategie en de activiteiten van de lidstaten worden gezorgd om overlappingen5 te vermijden

L'équipe d'évaluation est convaincue qu'il est parfaitement justifié d'interconnecter les différentes actions afin que les technologies appropriées soient mises à disposition des personnes âgées et handicapées qui en ont besoin.
Het evaluatiepanel is ervan overtuigd dat er duidelijke argumenten zijn voor een onderlinge koppeling van de diverse acties om ervoor te zorgen dat er adequate technologieën beschikbaar komen ten behoeve van gehandicapten en ouderen.

Comme le souligne le rapport sur les villes durables européennes, différentes actions sont requises pour éliminer les obstacles politiques,
Zoals in het rapport “Europese duurzame steden” wordt benadrukt, zijn verschillende maatregelen nodig om de politieke, structurele en technische hinderpalen uit

des moyens affectés aux différentes actions, mises en oeuvre dans le cadre du plan d'action.
de middelen die werden ingezet bij de verschillende acties, opgezet in het kader van het actieplan.

La proposition de la Commission vise à rassembler et à consolider les différentes actions réalisées dans ce domaine au cours des vingt dernières années en une seul base juridique solide,
Met haar voorstel beoogt de Commissie de diverse acties die de voorbije 20 jaar op dit gebied werden ondernomen, te groeperen, te consolideren en op een solide juridische basis te stoelen,

Ces différentes actions ont été favorisées par l'environnement particulier du Service de Psychiatrie et de Psychologie Médicale qui bénéficie de l'existence en son sein du Laboratoire de Psychologie Médicale dépendant de la Faculté de Médecine de l'ULB.
De verschillende activiteiten werden bevoordeligd door de aanwezigheid van het Laboratorium voor Medische Psychologie van de Faculteit Geneeskunde van de ULB op de campus van de Dienst Psychiatrie.

Les différentes actions qui pourraient être conduites afin de mettre les ressources humaines au cœur de la promotion
De verschillende maatregelen die genomen kunnen worden om het menselijk kapitaal een centrale rol te geven in het werkgelegenheidsbeleid,

les objectifs spécifiques des différentes actions prévues par le programme.
alsook de specifieke doelstellingen van de verschillende acties van het programma.

Pour promouvoir le principe du don volontaire et non rémunéré, différentes actions sont menées qui font appel à des méthodes aussi diverses
Er zijn verschillende initiatieven om het beginsel van vrijwillige, onbetaalde donatie te bevorderen. De gebruikte technieken