PRINCIPALES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• belangrijkste acties
• voornaamste acties
• belangrijkste maatregelen
• belangrijkste activiteiten
• de voornaamste maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Principales actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La création d'un tel instrument est l'une des principales actions prévues par la Commission dans sa stratégie numérique pour l'Europe,
De invoering van een dergelijk instrument is een van de belangrijkste acties in de Digitale Agenda voor Europa van de Commissie,

L'Agenda social identifie le contenu et le calendrier des principales actions à engager dans une perspective de moyen terme(cinq ans)
In de sociale agenda worden de inhoud en het tijdschema aangegeven voor de belangrijkste acties die op middellange termijn( vijf jaar) op het gebied

La Commission établit un programme de travail pluriannuel qui prévoit les principales actions, le budget prévisionnel
De Commissie stelt een meerjarig werkprogramma op, dat de voornaamste acties, de geraamde begroting en het tijdschema omvat

L'achèvement des réseaux transeuropéens de transports constitue l'une des principales actions préconisées par le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, présenté par la Com mission en décembre dernier.
De voltooiing van de transeuropese trans portnetten is een van de voornaamste acties die in het Witboek dat door de Commissie vorig jaar december werd voorgesteld, worden aanbevolen.

Ce Chapitre 4 décrit les principales actions, convenues par la Conférence, qui doivent être entreprises par un ensemble d'acteurs,
Hoofdstuk 4 behandelt uitvoerig de belangrijkste acties die naar de mening van de conferentie door de verschillende actoren moeten worden ondernomen,

L'une des principales actions est un livre vert, adopté en même temps que le plan d'action,
Een van de belangrijkste maatregelen is een groenboek waarmee een raadpleging wordt gestart over oneerlijke handelspraktijken in de food

Les principales actions engagée sont ciblé les habitats
De belangrijkste acties waren gericht op geselecteerde habitats

Les principales actions que la Commission entend mettre en place en ce qui concerne les questions liées au droit de libre circulation sont abordées dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union, auquel le présent rapport est annexé.
De belangrijkste maatregelen die de Commissie zal nemen op het gebied van vrij verkeer worden beschreven in het Verslag over het EU-burgerschap 2010, waaraan het onderhavige verslag als bijlage is toegevoegd.

La présente proposition contient une série de mesures mettant en œuvre les principales actions préconisées dans la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides,
Dit voorstel omvat een reeks maatregelen tot uitvoering van de voornaamste acties die zijn voorgesteld in de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden COM(2006)

et présente les principales actions que la Commission se propose de mener au cours de son mandat.
geeft een overzicht van de belangrijkste activiteiten die de Commissie zich in dit verband voor deze mandaatsperiode ten doel heeft gesteld.

Le programme Euro-med Jeunesse est axé sur les trois principales actions du programme JEUNESSE:
Het programma Euromed Jeugd is opgebouwd rond de drie voornaamste acties van het programma" Jeugd":

améliore la respiration sera l'une des principales actions.
het verbeteren van de ademhaling zal een van de belangrijkste acties.

et présente les principales actions que la Commission se propose de mener au cours de son mandat.
geeft een overzicht van de belangrijkste activiteiten die de Commissie zich in dit verband voor deze mandaatsperiode ten doel heeft gesteld.

il renforce également les principales actions de la pièce, en aidant les élèves à développer une meilleure compréhension des structures littéraires.
het versterkt ook de belangrijkste acties van het spel, het helpen ontwikkelen studenten een beter begrip van de literaire structuren.

Mesdames et Messieurs, les principales actions prévues pour 2009 peuvent,
dames en heren, de voornaamste maatregelen die voor 2009 zijn gepland wat betreft groei

Objet: dresser un bilan des deux principales actions réalisées dans le cadre de la mise en œuvre de la décision n° 1445/2000/CE:
Be treft: balans opmaken van de twee belangrijkste acties in het kader van de uitvoering van Besluit nr. 1445/2000/EG: areal frame sampling

Partenaires ont ainsi signé le 14 décembre 2011, un nouvel Accord de Consortium définissant les principales actions et la structure du programme qui laisse une plus large part au développement de nouveaux axes nationaux,
Partners hebben daarom op 14 december 2011 een nieuw Consortium-akkoord ondertekend waarin de krijtlijnen worden bepaald voor de belangrijkste acties en voor de structuur van het programma. Daarbij wordt meer ruimte gelaten voor de ontwikkeling van nieuwe nationale krachtlijnen

Vous pouvez consulter ici les principales actions de promotion, diffusion
Hier kan je de voornaamste acties raadplegen voor de promotie,

La proposition adoptée par la Commission européenne est l'une des principales actions découlant du Livre blanc sur la sécurité alimentaire
De voorgestelde verordening is een van de voornaamste acties in het kader van het Witboek inzake de veiligheid van levensmiddelen, waarmee een belangrijke stap

d'autres études destinées à examiner dans le détail les retombées(notamment les coûts et les avantages) des principales actions envisagées ont été planifiées.
vanwege het feit dat er nieuwe studies op stapel staan om de gevolgen van de belangrijkste beoogde acties( met name wat kosten en baten betreft) volledig in kaart te brengen.