TORD - vertaling in Nederlands

• mis
• fout
• verkeerd
• onterecht
• tord

Voorbeelden van het gebruik van Tord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas. Parce que tu as tord.
Dat kan ik niet, want je hebt het mis.

J'ai peut-être eu tord.
Ik kan het fout hebben.

Vous aviez raison, et j'avais tord.
U had gelijk en ik had het mis.

j'avais tord.
ik had het fout.

Et je ne suis pas d'accord, car il a tord.
En daar kan ik niet tegen, want hij heeft het mis.

Il s'est avéré que grand-père avait tord.
Het bleek dat opa het fout had.

Vous avez tord et je vais vous le prouver.
U heeft het mis en ik zal het u bewijzen.

J'avais tord de ne pas te dire
Het was verkeerd dat ik je niet vertelde

Chéri, je te jure qu'ils ont tord.
Schat, ze hebben het mis.

Tu penses que j'ai eu tord d'insister?
Denk je dat ik het verkeerd had, om door te drammen?

Oui, tu avais tord sur tout!
Ja, je had het helemaal mis.

Il n'a pas tord pour mon père.
Hij heeft het niet verkeerd over mijn vader.

J'avais peut-être tord sur le nombre d'aliens dans le vaisseau.
Mischien was ik verkeerd in het aantal op dat schip.

Et ma mère a tord de croire en ces absurdités!
En mijn moeder heeft ongelijk door deze onzin te geloven!

On avait tord.
We zaten verkeerd.

Et si j'ai tord, je t'offrirai le café.
En als ik het mis heb, zorg ik zelf voor de koffie.

Elle n'a pas tord.
Ze heeft het niet verkeerd.

Dans sa jeunesse, il tord souvent les romans avec de jeunes beautés.
In zijn jeugd verdraaide hij romans vaak met jonge schoonheden.

Apparemment nous avions tord.
Het blijkt dat we het verkeerd hadden.

Vous avez tord, Monsieur Connor.
Je zit ernaast, meneer Connor.