ONTERECHT - vertaling in Duits

• zu Unrecht
• fälschlicherweise
• ungerechtfertigt
• unberechtigt
• ungerecht
• falsch
• ungerechterweise
• unschuldig
• unrechtmäßig
• fälschlich
• gerechtfertigt
• irrtümlich
• unberechtigterweise

Voorbeelden van het gebruik van Onterecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bernays erkende dat hij haar onterecht beschuldigd had.
Die Polizei konnte ermitteln, dass Birgit ihn falsch belastet hat.

Hun tranen waren oprecht maar onterecht.
Ihre Tränen waren ehrlich, aber ungerecht.

U laat de vriend van uw ex-vrouw onterecht arresteren'?
Du sollst den Freund deiner Ex-Frau fälschlicherweise verhaften lassen"?

Laat hem zien dat die niet onterecht is.
Lasst uns ihm zeigen, dass sie nicht unberechtigt ist.

Alsjeblieft. Onterecht vastgehouden?
Bitte. Zu Unrecht eingesperrt?

Ik begrijp… dat je je onterecht geobserveerd voelt.
Ich verstehe… dass du dich ungerechtfertigt beobachtet fühlst.

Onterecht opgesloten voor zes jaar wegens valse spionage aanklacht in Soedan?
Seit 6 Jahren unrechtmäßig wegen Spionage im Sudan inhaftiert?

Ik zat 12 jaar onterecht in de gevangenis voor beroving en moord.
Ich saß 12 Jahre unschuldig für Raub und Mord im Gefängnis.

Ik hoopte dat door onze liefde die waarschuwingen onterecht waren.
Ich hatte gehofft, dass diese Warnungen falsch sind.

Vindt u het onterecht?
Sie fanden es ungerecht?

Ja, onterecht.
Ja. Zu Unrecht.

Mijn vrienden zitten onterecht vast.
Meine Freunde wurden ungerechterweise eingesperrt.

Een man zit onterecht vast.
Ein Mann sitzt fälschlicherweise im Gefängnis.

vast onterecht.
sicher ungerechtfertigt.

Alle verdachtmakingen tegen u zijn onterecht.
Alle Verdächtigungen gegen Sie sind unberechtigt.

Onterecht beschuldigd.
Fälschlich beschuldigt.

Hebben onterecht Gray gearresteerd. Luitenant Rice, agent Miller en agent Nero.
Leutnant Rice, Officer Miller, und Offizier Nero haben Mr. Gray unrechtmäßig verhaftet.

Omdat hij 35 jaar onterecht heeft vastgezeten
Vielleicht weil er seit 35 Jahren unschuldig im Gefängnis sitzt

Ik word onterecht beschuldigd.
Ich bin der falsch Beschuldigte.

dat is onterecht.
das ist ungerecht.