Voorbeelden van het gebruik van Gerechtfertigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Intervention auf EU-Ebene ist im Bereich der FuE-Politik gerechtfertigt.
Einige Grundsätze des geltenden Seerechts sind in der Tat nicht mehr gerechtfertigt.
Bepaalde beginselen van het nu geldende recht zijn inderdaad niet langer te rechtvaardigen.dass die Abspaltung gerechtfertigt ist.
Nicht wenn es gerechtfertigt ist.
Die Beschwerde im Zusammenhang mit der Bezahlung ist gerechtfertigt.
Diese Änderungsanträge sind wirtschaftlich gesehen unrealistisch und unter ökologischen Gesichtspunkten nicht gerechtfertigt.
Die amendementen zijn economisch gezien niet realistisch en niet verantwoord op milieuvlak.ohne Zustimmung des Sicherheitsrates nicht gerechtfertigt.
niet te rechtvaardigen.Ihre Arbeit rechtmäßig und gerechtfertigt ist.
ist gerechtfertigt.
is gerechtvaardigd.Das ist nicht gerechtfertigt.
En dat is niet verdedigbaar.Als würde damit alles erklärt und gerechtfertigt.
Alsof dat alles verklaart en rechtvaardigt.Diese Behandlung bei den betroffenen Tierarten veterinärmedizinisch gerechtfertigt ist;
Deze medicatie voor de betrokken soorten volgens de regels van de diergeneeskunde verantwoord is;Ist gerechtfertigt, Kevin. Deine Eitelkeit.
Je ijdelheid… is terecht, Kevin.ist nicht gerechtfertigt.
is niet te rechtvaardigen.die Kosten waren gerechtfertigt.
de kosten waren gerechtvaardigd.Lst es wirklich gerechtfertigt, ihn umzubringen?
dieses Vertrauen sei kompromittiert, gerechtfertigt T'Pols Sorge.
de Mazarieten aan dat vertrouwen twijfelen… rechtvaardigt T'Pols bezorgdheid.Ich hoffe, seine Zuversicht ist gerechtfertigt.
Ik hoop dat zijn vertrouwen, verantwoord is.Nein. Dein Ärger ist gerechtfertigt.
Nee, je woede was terecht.Dass die Tötung Troy Greenes nicht gerechtfertigt war?
Dat Troy's moord, zeg maar niet gerechtvaardigd was?
