RECHTVAARDIGING - vertaling in Duits

• Rechtfertigung
• Begründung
• rechtfertigen
• Grund
• Rechtfertigungsgrund
• begründet
• gerechtfertigt
• Gründe
• Rechtfertigungen
• rechtfertigt
• Begründungen

Voorbeelden van het gebruik van Rechtvaardiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gebruikte monitoringstechnologie en een rechtvaardiging voor de keuze van die technologie;
Eingesetzte Überwachungstechnologie und Gründe für deren Wahl;

Is bellen op het werk een rechtvaardiging voor een audit?
Rechtfertigt Telefonieren am Arbeitsplatz eine Prüfung?

Rechtvaardiging voor actie op communautair niveau.
Begründung für Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.

Een betere rechtvaardiging en harmonisatie van de steun door.
Bessere Rechtfertigung und Harmonisierung der Förderung, indem.

Voor de fijne linnen is de rechtvaardiging van de heiligen.
Für die feine Leinwand sind die Begründungen der Heiligen.

Misschien generaliseer je de negatieve indruk die je van religie hebt wel zonder rechtvaardiging.
Vielleicht verallgemeinern Sie Ihre negativen Eindrücke über Religion ohne wirklich handfeste Gründe.

Rechtvaardiging en organisatie van compenserende maatregelen.
Begründung und Organisation von Ausgleichsmaßnahmen.

Het is de rechtvaardiging geweest.
Es war die Rechtfertigung.

Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar.
Begründung, Braille nicht aufzunehmen, wurde akzeptiert.

Er kan geen enkele rechtvaardiging voor terreur bestaan.
Für Terror kann es keine Rechtfertigung geben.

Goede algemene rechtvaardiging van J2EE en van de daarmee verbonden voordelen.
Gute allgemeine Begründung für J2EE und die damit verbundenen Vorteile.

Geen rechtvaardiging.
Keine Rechtfertigung.

Van de hieronder genoemde rechtvaardiging, die de zwakste.
Der Begründung unten aufgeführten, die die schwächste.

Dit gaat enkel om rechtvaardiging.
Es geht um die Rechtfertigung.

Rechtvaardiging van de veiligheid van de productiefaciliteit en apparatuur.
Begründung der Sicherheit der Produktionsanlage und der Ausrüstung.

Het zou paranoia zijn als ik geen rechtvaardiging had.
Es wäre Paranoia, wenn ich keine Rechtfertigung hätte.

De rechtvaardiging voor het gebruik van dierlijk weefsel of daarvan afgeleide producten;
Die Begründung für die Verwendung von tierischem Gewebe oder Folgeerzeugnissen;

Kennelijk ben ik niet de rechtvaardiging voor je bestaan.
Ich bin wohl nicht die Rechtfertigung deiner Existenz.

Doelstelling en rechtvaardiging van de voorgestelde maatregel.
Ziel und begründung der vorgeschlagenen maßnahme.

Een trieste rechtvaardiging.
Erbärmliche Rechtfertigung.