Voorbeelden van het gebruik van Rechtfertigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chinas Notwendigkeit Fische zu fangen rechtfertigt eine stärkere internationale Haltung.
China's behoefte om vis te vangen rechtvaardigt een sterkere internationale houding.Ich habe nichts getan, was deinen Verrat rechtfertigt.
Ik heb niets gedaan wat je verraad rechtvaardigt.Das rechtfertigt ihre Hinrichtung nicht. Ich weiß.
Ik weet wat ze gedaan heeft. Maar niets rechtvaardigt deze executie.Nichts, was ein Opfer je getan hat, rechtfertigt dieses Leid.
An8}Niets wat een slachtoffer doet, verzacht of rechtvaardigt die pijn.doch dieser Bund rechtfertigt ihre Taten.
maar deze band rechtvaardigt hun daden.Ich… Nichts rechtfertigt, was sie gemacht hat.
Ik vind dat niets haar acties rechtvaardigt.Sie haben keinen Beweis, der eine Festnahme rechtfertigt.
Je hebt geen bewijs dat de arrestatie rechtvaardigt van één van de roeiers.Dieser wesentliche Unterschied rechtfertigt für den Ausschuß eine weite Marktabgrenzung.
Het Comité vindt dat dit fundamentele onderscheid een ruime marktafbakening rechtvaardigt.Josie, Ihr Notenschnitt rechtfertigt eher nicht so viel Selbstvertrauen.
Josie, ik denk niet dat jouw gemiddelde deze zelfverzekerdheid rechtvaardigt.Wie können die glauben, dass irgendetwas rechtfertigt, was sie tun?
Dat ze denken dat er iets is wat hun acties rechtvaardigt.Ein Happyend rechtfertigt alles, Alim.
Een gelukkig einde rechtvaardigt alles, Alim.Das rechtfertigt das alles nicht, Margot.
Dat rechtvaardigt dit niet, Margot.Er sagt, kein Vergehen rechtfertigt eine solche Strafe. Der Kaffee ist wirklich spitze.
Hij zegt dat zo'n straf nooit te rechtvaardigen is.Und das rechtfertigt es?
Dat rechtvaardigt het?Das rechtfertigt nicht, ihm Verrat vorzuwerfen.
Wenn jemand diesen Scheiß mit meiner Religion rechtfertigt, trifft mich das.
Wanneer mensen mijn religie gebruiken om deze shit te rechtvaardigen, beïnvloedt het mij.Das Marktversagen in der Nanoelektronik rechtfertigt eine öffentliche Intervention.
Tekortkomingen van de markt rechtvaardigen een publieke interventie op het gebied van nano-elektronica.Und das rechtfertigt das Blut an Ihren Händen?
En dat rechtvaardigt het bloed wat aan je handen kleeft?Kein politisches Ziel rechtfertigt die Gewalt.
Geweld wordt door geen enkele politieke doelstelling gerechtvaardigd.Aber das rechtfertigt dein Verhalten nicht.
Maar dat rechtvaardigt je gedrag niet.
