ONRECHTPLEGERS - vertaling in Duits

• Ungerechten
• Unrecht tun
• Unrecht-begehenden
• Frevler
• unrecht- Begehenden
• Missetäter
• Übertretenden

Voorbeelden van het gebruik van Onrechtplegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat is de vergelding voor de onrechtplegers.
Und das ist der Lohn der Ungerechten.

En zij die hun bijstand verlenen, zij zijn de onrechtplegers.
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt- das sind die Missetäter.

Zij namen het(ter aanbidding) en zij waren onrechtplegers.
Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.

De onrechtplegers beloven elkaar niets dan bedrog.
Die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.

Dat is de vergelding voor de onrechtplegers.
Und dies ist die Vergeltung für die Unrecht-Begehenden.

Allah achteloos is tegenover wat de onrechtplegers doen.
ALLAH dem gegenüber achtlos ist, was die Unrecht- Begehenden tun.

En Allah kent de onrechtplegers.
Und Allah kennt die Ungerechten.

Allah achteloos is tegenover wat de onrechtplegers doen.
Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.

En wie hen tot vriend neemt: zij zijn degenen die de onrechtplegers zijn.
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt- das sind die Missetäter.

De ongelovigen zijn de onrechtplegers.
Die Ungläubigen sind die, die Unrecht tun.

Kijk dan hoe het einde was van de onrechtplegers.
So siehe, wie das Anschließende der Unrecht-Begehenden war.

Zo vergelden Wij de onrechtplegers.
Und so belohnen Wir die Ungerechten.

En voorwaar, de bewoners van Aikah waren zeker onrechtplegers.
Und wahrlich, die Leute des Waldes waren gewiß Frevler.

God bemint de onrechtplegers niet.
Gott liebt die nicht, die Unrecht tun.

Dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers.
Erbärmlich ist für die Unrecht-Begehenden der Eintausch!

Voorwaar, Hij houdt niet van de onrechtplegers.
Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht.

En Wij hebben voor de onrechtplegers een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.
Und Wir haben denen, die Unrecht tun, eine schmerzhafte Pein bereitet.

Zo vergelden wij aan de onrechtplegers.
Solcherart vergelten WIR den Unrecht-Begehenden.

Hij zei:"Mijn verbond zal zich niet uitstrekken tot de onrechtplegers.
Er sagte:"Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.

Het zal de onrechtplegers niet welgaan.
Denen, die Unrecht tun, wird es nicht wohl ergehen.».