Voorbeelden van het gebruik van Onrechtplegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de gelovige vrouwen. En doe voor de onrechtplegers slechts de vernietiging toenemen.
het zijn Gods tekenen die de onrechtplegers ontkennen.
ce sont les versets(le Coran) d'Allah, que les injustes renient.jullie al zijn gevallen; God kent de onrechtplegers het best.
C'est Allah qui connaît le mieux les injustes.God brengt de onrechtplegers tot dwaling; God doet wat Hij wil.
qu'Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut.zij een vertrouwelijk gesprek hebben wanneer de onrechtplegers zeggen:" Jullie volgen slechts een man die betoverd is.
qu'ils chuchotent entre eux, les injustes disent:«Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé».En( gedenkt) toen Wij Môesa veertig nachten beloofden, toen namen jullie het kalf aan( ter aanbidding) na zijn vertrek, en jullie waren onrechtplegers.
Et[rappelez-vous] lorsque Nous donnâmes rendez-vous à Moïse pendant quarante nuits!… Puis en son absence vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes à l'égard de vous-mêmes en adorant autre qu'Allah.en jullie waren onrechtplegers.
alors que vous étiez injustes.dan is er geen vijandschap, behalve tegen de onrechtplegers.
donc plus d'hostilités, sauf contre les injustes.waarvan zij geen kennis hebben; de onrechtplegers hebben geen bondgenoot.
il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.voorwaar: zij zijn de onrechtplegers.
car ils sont bien des injustes.die gelovig zijn en opdat Hij uit jullie midden getuigen kiest-- God bemint de onrechtplegers niet.
Ainsi faisons-Nous alterner les jours(bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs- et Allah n'aime pas les injustes.God kent de onrechtplegers.
Allah cependant connaît bien les injustes.En Allah kent de onrechtplegers.
Et Allah connait bien les injustes.God kent de onrechtplegers.
Et Allah connaît bien les injustes.God kent de onrechtplegers.
Et Allah connait bien les injustes.Slechts de onrechtplegers verwerpen Onze tekenen.
Et seuls les injustes renient Nos versets.En Allah kent de onrechtplegers.
Et Allah connaît bien les injustes.Die behoort zeker tot de onrechtplegers.
Il est certes parmi les injustes».De onrechtplegers zullen geen helpers hebben!
Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!Zo vergelden Wij de onrechtplegers.
Ainsi rétribuons-Nous les injustes.
