VERKEHRT - vertaling in Nederlands

• verkeerd
• mis
• fout
• rijdt
• mis mee
• er
• vertrekt
• gaat
• ondersteboven
• helemaal verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Verkehrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na ja, daran ist nichts verkehrt.
Daar is niks mis mee.

Was tun wir, und was haben wir verkehrt gemacht?
We zouden onszelf de vraag moeten stellen wat we fout hebben gedaan?

Also denkst du wirklich, das war verkehrt von mir?
Denk je echt dat ik verkeerd was?

Wieso verkehrt ein Stehaufmännchen wie du mit schwulen Männern ab?
Waarom gaat een verstandige man als jij om met nichten?

Außerdem verkehrt auf der Straße die Buslinie 460.
Verder rijdt ook Bus 61 door de straat.

von wo der Heathrow Express verkehrt, ist nur 5 Fahrminuten entfernt.
ligt het treinstation Paddington, waarvandaan de Heathrow Express vertrekt.

Was ist verkehrt mit mir?
Wat is er met me aan de hand?

Ich frage dich, was ist verkehrt an Weißbrot?
Wat is er mis met wit?

viermal abwechselnd aufrecht und verkehrt: 2 EURO.
viermaal afwisselend rechtop en ondersteboven: 2 EURO.

Du bist jetzt nur anders und das ist nicht verkehrt.
Je bent alleen anders, en daar is niets mis mee.

Das ist so verkehrt.
Dat is zo fout.

Es ist verkehrt.
Dit is verkeerd.

Von hier aus verkehrt eine Fähre über die Dardanellen nach Gelibolu.
Van hieruit gaat een ferry over de Sognefjord naar de overkant naar Dragsvik.

Im Sommer verkehrt eine Fähre zum Schweizer Ufer bei der Barzmühle.
In de zomer rijdt een strandbus tussen Zandvoort en Bloemendaal aan Zee.

Nein. Das ist verkehrt.
Dit is helemaal verkeerd. Nee.

Was ist verkehrt mit meiner Tochter?
Wat is er met m'n dochter aan de hand?

Neo, ich weiß, irgendwas ist verkehrt.
Neo, ik weet dat er iets mis is.

Aber im Westen sind die Prioritäten völlig verkehrt.
Maar in het Westen liggen de prioriteiten totaal ondersteboven.

und er war nicht verkehrt.
het was niet fout.

Was ist verkehrt daran?
Wat is daar mis mee?