FRISSE START - vertaling in Duits

• Neuanfang
• neue Anfänge
• frischer Start

Voorbeelden van het gebruik van Frisse start in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten dit huwelijk ingaan met een frisse start.
Wir müssen diese Ehe mit einem Neuanfang beginnen.

en laten we een frisse start maken.
lassen Sie uns von neuem beginnen.

Ja, ik wil een frisse start.
Ja. Ich will neu anfangen.

Een perfecte dag voor een frisse start.
Der perfekte Tag für Neuanfänge.

Nu ik gescheiden ben van dat monster, kan ik een frisse start maken in Storybrooke.
Und kann in Ihrem Storybrooke neu beginnen. Jetzt bin ich dieses Ungeheuer los.

Na een rustperiode nu Österströms Bygdegårdsförening, OBF, “poppat” met een frisse start in combinatie met een vergadering van Benny en Charina Hultman 15/3 -16.
Nach einer Periode der Ruhe jetzt Österströms Bygdegårdsförening, OBF,“poppat” up mit einem Neuanfang in Verbindung mit einem Treffen von Benny und Charina Hultman 15/3 -16.

Wij hoorden dat u een frisse start wilde maken dus willen wij u graag een aanbod doen.
Und wir hätten ein Angebot für Sie. Es heißt, Sie möchten einen Neuanfang machen.

Voor het gezin, een frisse start was. na dat alles… Maar goed… besloten we dat het beste voor ons huwelijk.
Haben wir beschlossen, dass das Beste für unsere Ehe, für die Familie, ein Neuanfang war. nach all dem Wie dem auch sei.

bij elkaar houden… en Marissa een frisse start geven.
wir die Familie zusammenhalten und Marissa den Neuanfang ermöglichen könnten.

het minste wat ik kan doen is je helpen met een frisse start.
du letztes Jahr zurückkamst. Ich kann dir zumindest zu einem neuen Start verhelfen.

Lijst panden verwijdert, worden al die gegevens te wissen en kunt u in de frisse start.
Das Löschen der Eigenschaftsliste werden alle diese Daten löschen und ermöglicht es Ihnen, neu zu beginnen.

Er is geen frisse start.
Es gibt keinen neuen Anfang!

Tijd voor een frisse start dus.
Zeit für einen Neuanfang.

We hebben een frisse start nodig.
Wir brauchen einen Neustart.

Op Danny. En een frisse start.
Und auf einen Neustart. Auf Danny.

Maakt niet uit. Het is een frisse start.
Das ist egal. -Eine frische Farbe für einen Neuanfang.

Soms heb je gewoon een frisse start nodig.
Manchmal braucht man einfach einen neuen Anfang.

Ik ben klaar om te beginnen, frisse start.
Ich bin bereit, loszulegen. Du weißt schon, einen Neuanfang wagen.

Hij heeft net als jij een frisse start nodig.
Als bräuchte er den Neustart genauso wie du.

Een frisse start op de maan' is leuk.
Schön, wieder auf dem Mond zu sein. Ich mag.