NIEUWE START - vertaling in Duits

• Neuanfang
• Neubeginn
• neuer Anfang
• Neustart
• neuen Start
• neu anfangen
• neu beginnen
• neuen Anlauf
• neuer Beginn
• neuen Anfang
• neuer Start
• neu anzufangen
• Neubeginns
• Neuanfangs
• Neuanfänge

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe start in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En weet je, ik wil een nieuwe start.
Und ich will neu anfangen.

Er is in dit verband nu hoop op een nieuwe start.
In diesem Zusammenhang gibt es nunmehr Hoffnung auf einen Neubeginn.

Na de bevrijding vond zij meteen een nieuwe start.
Nach einer Pause konnten sie neu beginnen.

Hallo, en gefeliciteerd met je nieuwe start in Barcelona.
Hallo und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Neustart in Barcelona.

Ik ben de nieuwe start.
Ich bin der Neuanfang.

De EU maakt nu een nieuwe start.
Die EU macht jetzt einen neuen Anlauf.

Een nieuwe start voor de Lissabon-strategie", COM(2005)
Ein neuer Beginn für die Lissabon-Strategie“- KOM(2005)

Een nieuwe start na alles wat er is gebeurd.
Wie ein neuer Anfang nach allem, was war.

Je krijgt getuigenbescherming en een nieuwe start.
Ihr werdet beide in einem Zeugenschutzprogramm untergebracht und könnt neu anfangen.

Het is ook een gelegenheid voor een nieuwe start.
Es ist auch eine Chance für einen Neubeginn.

Operation Smile geeft kinderen met gezichtsaandoeningen een nieuwe start.
Operation Smile verhilft Kindern mit Gesichtsfehlbildungen zu einem neuen Start ins Leben.

Gaf je een nieuwe start.
Dir einen Neustart verschafft. Ich habe dich rein gewaschen.

Ik weet dat je een nieuwe start wilt.
Ich weiß, du willst einen Neuanfang.

We moeten allebei een nieuwe start maken.
Aber… wir müssen beide noch mal neu beginnen.

Een nieuwe start.
Ein neuer Beginn.

Voor de tweede fase is een nieuwe start gemaakt.
Für die zweite Phase ist ein neuer Anfang gemacht worden.

Maar, Vincent, net als dat, we hebben een nieuwe start.
Aber, Vincent, einfach so, können wir… Können wir neu anfangen.

faillissement en een nieuwe start.
Konkursund Neubeginn.

Als u een Microsoft Office 2013-gebruiker bent, bent u al bekend met de nieuwe start….
Wenn Sie ein Microsoft Office 2013-Benutzer sind, kennen Sie den neuen Start bereits….

Dat moet genoeg zijn voor een nieuwe start.
Das sollte für einen Neustart reichen.