STARTLINIE - vertaling in Nederlands

• startlijn
• start
• de startstreep

Voorbeelden van het gebruik van Startlinie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die Startlinie.
Dit is de startlijn.

Alle Teams bitte zur Startlinie.
Alle teams naar de start toe.

Alle Babys im Rennen bitte zur Startlinie.
Alle baby's in de race naar de start.

Startlinie 2,5 cm vom unteren Rand des Papierstreifens markieren.
Trek een beginstreep op 2,5 cm vanaf de onderkant van de papieren strook.

Alle Läufer zur Startlinie!
Renners naar de startlijn.

Die Pferde nähern sich der Startlinie.
De paarden naderen de starthekken.

Hier ist die Startlinie.
Dit is jullie speelveld.

Startlinie und Laufbahn sind immerhin skizziert,
De startlijn en de route zijn echter aangegeven,

die Teilnehmer müssen verschiedene Schwierigkeiten überwinden und von der Startlinie bis zur Ziellinie laufen.
deelnemers moeten verschillende moeilijkheden overwinnen en van de startlijn naar de finish lopen.

dann die vertikale- die Startlinie für das erste vertikale Reihe.
dan is de verticale- de startlijn voor de eerste verticale rij.

der Diskussion ausgeschlossen werden, sondern alle sollten an derselben Startlinie beginnen.
allen moeten mogen starten aan één en dezelfde startlijn.

Um die Startlinie mit Karacho zu überfahren. und musste Tempo machen, Ich hatte die Checkliste abgehakt.
Moest ik snelheid maken, Met het belachelijke checklist voltooid, zodat ik de startlijn kon oversteken op volle snelheid.

Startlinie(Startlinjen) ist ein Informationsdienst für Unternehmensgründer in Schweden,
De starterslijn(„Startlinjen"), een informatiedienst voor startende ondernemingen in Zweden,

Die Farbe Ihrer Startlinie entspricht der Farbe Ihrer Startzone und ist auf Ihrer Anmeldekarte
Uw startkleur komt overeen met de kleur van uw Start Village

alle elf Kandidatenländer am 1. Januar 1999 an der Startlinie zur Währungsunion stehen sollen.
alle elf kandidaat-landen op 1 januari 1998 aan de start van de Monetaire Unie moeten staan.

muß zugleich auch die Startlinie eines noch größeren Projekts sein, nämlich der Senkung der Arbeitslosigkeit in Europa durch gemeinsamen Einsatz.
moet het ook de start zijn van een nog groter project om door gezamenlijke inspanning de werkloosheid in Europa omlaag te brengen.

OFFIZIELLE STARTLINIE.
OFFICIËLE STARTLIJN.

An die Startlinie, meine Herren.
Heren, op uw plaatsen.

Eine Äthiopierin names Derartu Tulu taucht an der Startlinie auf.
Een Ethiopische vrouw genaam Derartu Tulu staat bij de startstreep.

Reiter sind an der Startlinie.
jockeys staan klaar voor de start.