Voorbeelden van het gebruik van Startlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moest ik snelheid maken, Met het belachelijke checklist voltooid, zodat ik de startlijn kon oversteken op volle snelheid.
Um die Startlinie mit Karacho zu überfahren. und musste Tempo machen, Ich hatte die Checkliste abgehakt.die stond gewoon aan de startlijn te wuiven, omdat ze niet wist
op hetzelfde moment een goede vier winden geduwd om de startlijn.
von 130 teilnehmenden Yachten, je staat toevallig op de startlijn van een dragrace.
aber du stehst auf der Startlinie für ein Drag Race.bij de mensen die zo dicht bij de startlijn waren dat ze het konden zien.
OFFICIËLE STARTLIJN.
OFFIZIELLE STARTLINIE.Renners naar de startlijn.
Alle Läufer zur Startlinie!Kom op. De paarden komen bij de startlijn.
Komm. Die Pferde bewegen sich auf die Startlinie zu.We hoeven alleen te beslissen als we bij de startlijn zijn.
Wir müssen nur an der Startlinie eine Entscheidung treffen.Met zowel mijn collega's nog steeds op de startlijn, Hoe dan ook.
Da meine Kollegen noch an der Startlinie standen, Egal.Honderd vijf en twintig op Rondo. Oké jongens laten we ze brengen naar de startlijn.
Auf Rondo. In ordnung, Jungs, bringen wir sie an die Startlinie.Meer dan 60.000 mensen kwamen naar de startlijn. Ze droegen witte t-shirts zonder politieke slogans.
Über 60.000 Menschen kamen an die Startlinie, alle mit weißen T-Shirts ohne politischen Botschaften.In oktober 2003 stonden meer dan 6.000 renners van 49 verschillende nationaliteiten vastbesloten aan de startlijn. Het pistoolschot was dit keer,
Im Oktober 2003 kamen über 6000 Läufer 49 verschiedener Nationalitäten an die Startlinie, alle fest entschlossen, und als der Schuss zu hören war,Kort, klaar om een marathon te doen 9 maand heet “zwangerschap” voordat je op de startlijn!
Kurz, bereit, einen Marathon zu tun 9 Monat aufgerufen wird“Schwangerschaft” bevor Sie an der Startlinie!Ook dit jaar stelt FAULHABER zijn sterkste teams weer op aan de startlijn om applicatieontwikkelaars op pole position te krijgen.
Auch in diesem Jahr bringen wir wieder unsere stärksten Teams an den Start, damit Applikations-Entwickler gewinnen.Kortom, als Betty de startlijn binnenkomt, iedereen huiverde in.
Kurz gesagt, wenn Betty der Startlinie eingibt, schüttelte jeder Zoll.Startlijn, 10 minuten, Clyde!
Startlinie, in zehn Minuten, Clyde!We moeten nu naar de startlijn.
Wir müssen zum Start.Dit is de startlijn van onze race.
Das ist die Startlinie für unser Rennen.Ik zie je, bij de startlijn.
Wir sehen uns dann am Start.
