GELANCEERD - vertaling in Duits

• gestartet
• ins Leben gerufen
• eingeführt
• eingeleitet
• auf den Markt gebracht
• lanciert
• auf den Weg gebracht
• abgefeuert
• der Start
• aufgelegt
• abgeschossen
• initiiert
• ausgestoßen
• eingeleitete
• herausgebracht
• Gelauncht

Voorbeelden van het gebruik van Gelanceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

technologische ontwikkeling gelanceerd.
technologische Entwicklung eingeleitet.

Er werden meer dan 2.500 activiteiten gelanceerd.
Mehr als 2500 Aktionen wurden auf den Weg gebracht.

Het systeem werd in het jaar 2012 gelanceerd.
Das Verfahren wurde 2012 eingeführt.

Afleidingsdoel gelanceerd.
Köder gestartet.

De Discovery werd gelanceerd op 30 augustus 1984.
Der Start erfolgte am 30. August 1984.

Vier raketten gelanceerd.
Raketen abgefeuert.

We hebben de eerste fase van de raadplegingsprocedure gelanceerd.
Wir haben die erste Stufe der Konsultation eingeleitet.

Het VFP is in oktober 2001 gelanceerd.
Das Gastdozenten-Programm wurde im Oktober 2001 ins Leben gerufen.

Zoals ik al zei: we hebben het initiatief in september 2006 gelanceerd.
Wie gesagt, haben wir die Initiative im September 2006 auf den Weg gebracht.

In oktober 1987 werd Windows 2.0 gelanceerd.
Sie wurden mit Windows 3.0 im Jahr 1991 eingeführt.

De nieuwe luchtvrachtservice van Gondrand Zwitserland werd reeds het eerste weekend van maart succesvol gelanceerd.
Der neue Luftfrachtservice von Gondrand Schweiz wurde bereits am ersten März-Wochenende erfolgreich lanciert.

Ze hebben de droon gelanceerd.
Sie haben die Drohne gestartet.

De Discovery werd gelanceerd op 24 januari 1985.
Der Start erfolgte am 24. Januar 1985.

Superior Casino werd gelanceerd in 2007 na het moederbedrijf succes liep Superior Poker Casino.
Superior Casino wurde im Jahr 2007 aufgelegt, nachdem die Muttergesellschaft erfolgreich lief Superior-Poker-Casino.

Ze zijn nooit gelanceerd.
Diese Raketen wurden nie abgefeuert.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen zij tot en met 31 december 2025 worden gelanceerd.
In ordnungsgemäß begründeten Fällen können sie bis zum 31. Dezember 2025 eingeleitet werden.

In 2006 werd het eGezondheid-portaal van de EU gelanceerd.
Wurde das elektronische Gesundheitsportal der EU ins Leben gerufen.

ImmunoCAP 1000 wordt in de rest van de wereld gelanceerd.
ImmunoCAP 1000 wird im Rest der Welt eingeführt.

Federale satelliet exploitant Orion een loyalty-programma gelanceerd voor abonnees- Telekarta Bonus».
Federal Satellitenbetreiber Orion lanciert ein Treueprogramm für Abonnenten- Telekarta Bonus».

De Agatha King heeft de hybridecapsules gelanceerd.
Und die«Agatha King» hat gerade die Hybrid-Kapseln gestartet.