LANCIERT - vertaling in Nederlands

• gelanceerd
• gestart
• van start
• begonnen
• opgezet
• lancering
• lanceert
• lanceerde
• lanceren
• gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Lanciert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles, was veröffentlicht wird, wird von Ihnen lanciert! Persönlich!
Alles wat naar de pers gaat, loopt via jou, persoonlijk!

Joya lanciert die erste Kollektion und vertreibt diese in der Schweiz und Deutschland.
De eerste collectie van Joya wordt gelanceerd en verkocht in Duitsland en Zwitserland.

Hätten wir den Bericht besser lanciert… Dann wären sie Helden gewesen.
Als we het beter hadden gepubliceerd… dan zouden het helden zijn geweest.

Dann wären sie Helden gewesen. Hätten wir den Bericht besser lanciert.
Als we het beter hadden gepubliceerd… dan zouden het helden zijn geweest.

Werden keine Aufforderungen zur Einreichung von Aktionsvorschlägen lanciert.
Er zal in 2003 geen oproep tot het indienen van voorstellen worden gelanceerd.

Die Initiative wurde von der Grünliberalen Partei im Juni 2011 lanciert.
Het was de PVV die het woord in februari 2011 introduceerde.

Die Operation Ajax wurde'53 aus Beirut lanciert.
Operatie Ajax werd gerund vanuit Beiroet in 1953.

Sind Artikel und Foto lanciert?
Heb je het artikel en de foto geregeld?

Sie haben dieses Video lanciert.
Jij hebt die video gelekt.

Es ist ein Schuss ins Blaue, aber ich habe eine Story mit Quinn's Freundin lanciert.
Ik heb Quinn z'n vriendin een verhaal gegeven.

Ihr Zahnfleisch muss lanciert werden.
Haar tandvlees moet doorgeprikt worden.

Anfang dieses Monats Apple lanciert neue Apple Musik,
Eerder deze maand Apple gelanceerd nieuwe Apple Muziek,

er zuerst in China lanciert wird, aber es sieht so aus,
hij eerst in China wordt gelanceerd, maar het lijkt erop

Aus diesem Grunde hat die Kommission ihren„Aktionsplan für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen”(KOM(2006) 9) lanciert.
Om deze reden is de Commissie gestart met haar„Actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader” COM(2006) 9 def.

Die Mayors Adapt-Initiative wurde im Rahmen der erfolggekrönten Initiative Covenant of Mayors(Bürgermeisterkonvent) im März 2014 lanciert.
Het"Mayors Adapt"-initiatief ging in maart 2014 van start in het kader van het succesvolle initiatief van het Burgemeestersconvenant.

es zuerst in Indien lanciert wird, da es in China noch keinen Teaser
het eerst in India wordt gelanceerd, omdat er nog geen teaser

Diese Initiative beruht auf einer ähnlichen erfolgreichen Kampagne, die von Diana Wallis, einer ehemaligen Abgeordneten des Europäischen Parlaments, im vergangenen Jahr lanciert worden war.
Dit initiatief bouwt voort op een soortgelijke campagne die vorig jaar met succes werd gestart door Diana Wallis, voormalig lid van het Europees Parlement.

Einige Parteien haben bereits Programme verbreitet und Webseiten zu der Kampagne lanciert, auf denen sie das Programm ihres Kandidaten vorstellen
Sommige partijen hebben al verkiezingsprogramma's gepubliceerd en campagnewebsites opgezet waarin het programma van hun kandidaat

Offiziell lanciert wurde die Europäische Zentralbank am 1. Juni 1998, nachdem der Europäische Rat und das Europäische Parla.
De Europese Centrale Bank ging officieel van start op 1 juni 1998, na de goedkeuring door de Europese Raad en door het Euro pees Parlement van de benoemingen van de.

Eines der Flaggschiffe, die im ersten Quartal lanciert wurden, aber übersehen wurde,
Een van de vlaggenschepen die in het eerste kwartaal werd gelanceerd, maar werd over het hoofd gezien,