INITIEERT - vertaling in Duits

• initiiert
• leitet
• beginnt
• veranlasst
• startet

Voorbeelden van het gebruik van Initieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

future living initieert REHAU duurzame bijdragen voor de ecologische
Future Living initiiert REHAU nachhaltige Beiträge für die ökologischen

de energieke ingrediënten in dit gewichtsverlies pil initieert betrouwbare Thermogenese.
die aktiven Komponenten in dieser Gewichtsreduktion Tablette beginnt effektive Thermogenese.

Als je klaar voor de strijd voor te bereiden je troepen bent en initieert de actie.
Wenn Sie für den Kampf bereit sind, bereiten Sie Ihre Truppen und initiiert die Aktion.

nep pop-up waarschuwingen, initieert het schadelijke programma enkele gebreken van het systeem.
gefälschte Popup-Warnungen anzeigen, initiiert das Schadprogramm einige Fehlfunktionen des Systems.

wacht een paar minuten, terwijl het initieert.
warten Sie ein paar Minuten, während es initiiert.

de Amerikaanse initieert oorlog met Mexico.
die USA initiiert Krieg mit Mexiko.

gouvernementele samenwerking voortgebracht en initieert een nieuw tijdperk van samenwerking en steun voor spirituele
behördlicher Zusammenarbeit und begann in Ländern überall auf der Erde eine neue Ära der Zusammenarbeit

je de download niet initieert.
das bedeutet nicht, dass Sie den Download nicht initiieren.

Diebold Alarm Monitoring biedt alarmen voor bedreigingen van personen en eigendommen, en initieert specifieke reacties op deze noodsituaties.
Diebold Alarm Monitoring ermöglicht die Alarmauslösung bei Bedrohungen für Menschenleben oder Eigentum und veranlasst spezifische Reaktionen auf diese Notfälle.

de noodzakelijke maatregelen initieert.
die erforderlichen Maßnahmen einleitet.

als antigenen en initieert de vernietiging ervan.
seiner eigenen roten Blutkörperchen(RBCs) als Antigene und initiiert deren Zerstörung.

onze Abuse Team initieert onmiddellijk een onderzoek.
unser Abuse-Team initiiert sofort eine Untersuchung.

Eltrombopag werkt in op het transmembrane gebied van humaan TPO-R en initieert signaalcascades, vergelijkbaar met
Eltrombopag interagiert mit der Transmembran-Domäne des menschlichen TPO-Rezeptors und leitet die Signalkaskade in ähnlicher,

Om tot een oplossing voor deze problematiek te komen, initieert de Commissie met dit groenboek een uitgebreide raadpleging over kwesties met betrekking tot het vrije verkeer van openbare documenten(deel 3)
Um diese Probleme anzugehen, leitet die Kommission auf der Grundlage dieses Grünbuchs eine umfassende Konsultation zu Fragen im Zusammenhang mit dem freien Verkehr öffentlicher Urkunden(Abschnitt 3)

wordt als volgt vervangen:„Het AS dat de betalingsinstructie initieert, en het andere AS worden op de hoogte gebracht van de voltooiing van de afwikkeling.
erhält folgende Fassung:„Das Nebensystem, das den Zahlungsauftrag veranlasst, und das andere Nebensystem werden über den Ab schluss der Abwicklung benachrichtigt.

kan ijskristallen vormen en het licht initieert twee chemische reacties die leiden tot een off-smaken.
können Eiskristalle bilden und das Licht leitet zwei chemische Reaktionen, die in Off-Flavours führen.

alsmede een knop die initieert de MSG naar Outlook import procedure.
sowie eine Schaltfläche, die das initiiert MSG bis Outlook Import-Vorgang.

Als degene die in het diepste Levensmysterie geinitieerd is….
Als derjenige der im tiefsten Mysterium des Lebens initiiert ist….

Von Wilmerstorff initieerde intensieve bouwwerkzaamheden in het tijdens de Dertigjarige Oorlog zwaar beschadigde dorp.
Letzterer begann intensive Baumaßnahmen in dem vom Dreißigjährigen Krieg schwer in Mitleidenschaft gezogenen Dorf.

Ik initieer de transfer.
Ich initiiere den Transfer.