INITIE - vertaling in Nederlands

• initieert
• start
• introduceert
• begint
• inwijdt

Voorbeelden van het gebruik van Initie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, en méditant intensément, chaque participant initie un processus qui n'est achevé qu'à la fin du cours.
Door intensief te mediteren zet de cursist bovendien een proces in werking dat voldoening oplevert bij het voltooien van de cursus.

Après les cheveux a été retiré initie la communauté une célébration de trois à quatre jours.
Nadat het haar is verwijderd initiëren van een gemeenschap viering van drie tot vier dagen.

Tout gestionnaire qui initie des projets d'envergure doit souvent rendre des comptes sur le retour de cet investissement.
Elke projectbeheerder die met grootschalige projecten van start gaat, moet vaak de ROI(return on investment) verantwoorden.

Dans le cadre de ses missions, l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire initie donc des programmes de surveillance radiologique du territoire belge.
In het kader van zijn opdracht initieert het FANC dus radiologische toezichtprogramma's in België.

Au noviciat, Rita lit l'Écriture Sainte avec avidité, s'initie à la psalmodie de l'Office divin
In het noviciaat leest Rita gretig in de Heilige Schrift, wijdt zich aan het zingen van de psalmen van de eredienst

Saïd Gharbi nous initie à l'expérimentation de l'espace au travers des bruits qui le peuplent.
Saïd Gharbi wijdt ons in een ervaring van de ruimte via de geluiden die deze vullen.

Une des Loges initie des femmes venues d'autres pays
Eén van de Loges wijdt vrouwen in die uit andere landen komen

Nous suggérons également que la Commission initie des recherches quant aux implications des émissions de particules ultrafines par les moteurs diesel à injection.
Daarnaast stellen wij voor dat de Commissie een onderzoek instelt naar de gevolgen van de emissie van ultrafijne deeltjes uit dieselinjectiemotoren.

William James, le plus américain des philosophes, a déclaré:"Initie maintenant ce que tu seras plus tard.
William James, de filosoof van Amerika adviseerde… eens:'Begin nu te zijn, wat je hierna zult zijn.

Si vous êtes prêt pour la bataille préparer vos troupes et initie l'action.
Als je klaar voor de strijd voor te bereiden je troepen bent en initieert de actie.

une mini ferme les initie aux joies de la nature.
een kleine mini boerderij leidt hen in, in de vreugde van de natuur.

la plupart des hommes aiment quand les femmes initie, et ils aiment savoir qu'ils peuvent donner aux femmes un orgasme intense et même les multiples,
de meeste mannen vinden het heerlijk als vrouwen initieert, en ze houden om te weten dat ze vrouwen intens orgasme en zelfs meerdere kinderen kunnen geven,

D'un intérêt particulier est l'énergie libérée lorsqu'un neutron initie la rupture ou la fission du noyau d'un atome en petits morceaux(fission),
Van bijzonder belang is de energie die vrijkomt wanneer een neutron start het breken of splitsing van een atoomkern in kleinere stukken(splijting), of wanneer twee kernen worden samengevoegd met

les composantes énergétiques dans cette tablette de réduction de poids initie thermogenèse fiable(de fabrication de la chaleur dans les cellules de l'organisme),
de werkzame bestanddelen van dit vetverbranding pil initieert betrouwbare thermogenese(warmte productie in de cellen van het fysieke lichaam),

Ceci initie le long processus de réactivation de la glande pinéale
Dit start het langzame proces van de reactivatie van de Pijnappelklier

Eltrombopag interagit avec le domaine transmembranaire du TPO-R humain et initie des cascades de signalisation similaires
Eltrombopag werkt in op het transmembrane gebied van humaan TPO-R en initieert signaalcascades, vergelijkbaar met

les ingrédients énergiques dans ce supplément de perte de poids initie thermogenèse fiable(de fabrication de la chaleur dans les cellules du corps physique), qui utilise jusqu'à énorme quantité d'énergie.
de werkzame bestanddelen van dit vetverbranding pil introduceert efficiënte thermogenese(warmteproductie in de lichaamscellen), die aanzienlijke hoeveelheid vermogen put.

Si les données contenues dans l'acte d'adoption ne suffisent pas aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées, l'autorité requérante initie elle-même, immédiatement et dans un délai qui ne peut excéder trois mois,
Indien de gegevens in de akte van adoptie onvoldoende zijn voor het doel waarvoor zij moeten worden gebruikt, start de verzoekende overheid onmiddellijk zelf een onderzoek naar bijkomende gegevens,

les composants actifs dans cette tablette de réduction de poids initie efficace(production de chaleur dans les cellules du corps physique)
de energieke ingrediënten in dit gewichtsverlies tablet initieert effectieve Thermogenese(warmte productie in de cellen van het lichaam),

les ingrédients actifs de cette perte de poids pilule initie thermogenèse efficace(de fabrication de la chaleur dans les cellules de l'organisme),
de actieve bestanddelen in deze vetverbranding supplement begint effectieve thermogenese(warmteproductie in de cellen van het fysieke lichaam),