Exemples d'utilisation de Initie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Également dessinateur, il rencontre l'imprimeur en taille-douce Haasen qui l'initie à la gravure.
También dibujante diseñador, trabajó con el impresor en talla dulce Raymon Haasen quien lo introdujo en el grabado.L'empereur Song Gaozong quant à lui initie un projet massif d'art durant son règne,
sculpteur français ayant œuvré en Italie, où il s'initie au maniérisme qu'il introduit en France à son retour.
un escultor francés que trabajó en Italia, donde se inició en el manierismo que introdujo en Francia a su regreso.Lurçat séjourne à l'abbaye bénédictine d'En-Calcat et initie Dom Robert à la tapisserie.
Lurçat permanece en la abadía benedictina de En Calcat e inició a Dom Robert en la tapicería.Il complète son éducation à Lugo, et y initie sa formation militaire.
Completó su educación en la ciudad de Lugo, donde residía, y allí mismo inició su formación militar.Il y fait ses études primaires et s'y initie à la sculpture sur bois.
Allí realizó sus estudios secundarios y se inició en la pintura y la escultura.Cette étape dans votre découverte de Bangkok vous initie à l'art religieux
Esta etapa de su estancia en Bangkok le iniciará en el arte religiosoIl est basé sur des messages qui initie des actions, comme par exemple, lire l'en-tête de fichier.
En avril 1938, l'Union soviétique initie des négociations diplomatiques avec la Finlande pour tenter d'améliorer la défense mutuelle des deux pays contre l'Allemagne.
En abril de 1938, los soviéticos iniciaron negociaciones diplomáticas con Finlandia, con el objetivo de desarrollar una defensa unida contra Alemania.qui ont été signés, initie une politique nouvelle.
La Route du mudéjar nous initie à ce singulier style artistique sur des sites comme Santa María la Real de la Nieva, Coca ou Cuellar.
La Ruta del Mudéjar nos pondrá en contacto con este peculiar estilo artístico en lugares como Santa María la Real de la Nieva, Coca o Cuellar.Le Collège de police de l'Ontario initie toutes ses recrues aux dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants
El Colegio de la Policía de Ontario capacita a todos sus alumnos acerca de la Ley sobre los Menores InfractoresAussi, le CDHLCPI initie des programmes multidimensionnels dans le milieu rural qui prennent en compte les handicaps auxquels les femmes sont confrontées.
Además, la Comisaría de Derechos Humanos, Lucha contra la Pobreza e Inserción Social está iniciando programas multidimensionales en el medio rural que tienen en cuenta los obstáculos con que tropiezan las mujeres.L'AIEA initie et appuie l'adoption
Il initie Gordon à Gotham,
Sulzer initie le premier magazine régulièrement publié en interne en Suiss'e. Au même moment,
Dans les institutions militaires spécialisées, le programme initie également aux droits et devoirs des soldats les élèves qui envisagent une carrière dans l'armée.
En las escuelas especializadas de carácter militar, en el plan de estudios también se presentan los derechos y deberes de los soldados a los alumnos que consideran la posibilidad de seguir la carrera militar.le Paris Star initie l'organisation d'une coupe nationale réservée aux clubs n'alignant pas plus de trois joueurs étrangers,
el Red Star presentó la organización de una copa nacional reservado para los clubes que no alineasen más de tres jugadores extranjeros,avec les bénédictions du Commissariat de Gouvernance(GBC) de ISKCON, j'initie des disciples partout sur la Terre.
con las bendiciones de la Comisión de Gobierno Central(GBC) estoy iniciando discípulos por todo el mundo.fournit une interface intuitive qui initie et gère les transferts de fichiers à haut débit.
ofrece una interfaz intuitiva para iniciar y administrar transferencias de archivo a alta velocidad.
