BEGONNEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gestart
• worden begonnen
• beginnen
• een begin worden
• worden geïnitieerd
• opgestart worden
• worden aangevangen
• aanvangen
• start gaan
• worden geopend
• worden ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Begonnen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch muss aber irgendwo begonnen werden.
We moeten ergens beginnen.

Das Grundstück hat ein Projekt genehmigt- Bau kann begonnen werden.
De plot heeft een project goedgekeurd-de bouw kan worden gestart.

Bei der Demokratisierung muß ganz am Anfang begonnen werden.
Om een democratie post te doen vatten, moet bij het begin worden begonnen.

Nun konnte mit den Ausschreibungen begonnen werden.
Nu kon men pas met het opbrengen van de laklagen beginnen.

Das Grundstück hat ein Projekt genehmigt- Bau kann begonnen werden traditioneller Stil.
Het perceel heeft een project goedgekeurd-de bouw kan worden gestart traditionele stijl.

Mit der vierten Studie soll vor Ende 2002 begonnen werden.
Vóór eind 2002 zal ook met de vierde studie worden begonnen.

Die Arbeiten konnten indes erst nach dem Zweiten Weltkrieg begonnen werden.
De bouwwerkzaamheden zouden echter pas na de Tweede Wereldoorlog beginnen.

Behandlung sollte sofort begonnen werden gefunden zu haben.
De behandeling moet onmiddellijk worden gestart hebben gevonden.

Mit dieser Überprüfung sollte in Phase 1(2009-2012) begonnen werden.
Met deze beoordeling moet tijdens fase 1(2009-2012) worden begonnen.

Jetzt konnte mit der netzartigen Umstrickung begonnen werden.
Nu kan de effectieve compressieslag beginnen.

Die Behandlung mit Betaferon darf nicht während einer Schwangerschaft begonnen werden.
Behandeling met Betaferon mag niet tijdens zwangerschap worden gestart.

So konnte mit dem Bau begonnen werden.
Eindelijk kon met de bouw worden begonnen.

kann mit dem Bau begonnen werden.
kan het bouwen beginnen.

Die Behandlung mit MULTAQ kann ambulant begonnen werden.
De behandeling met MULTAQ kan bij ambulante patiënten worden gestart.

Tage vor Beginn der Therapie sollte mit der Vorbereitung des Körpers begonnen werden.
Dagen voor aanvang van de behandeling moet de voorbereiding van het lichaam beginnen.

Mit der beabsichtigten Erhaltungsdosis sollte ohne Initialdosis begonnen werden.
Er moet met de beoogde onderhoudsdosis worden begonnen, zonder aanvangsdosis.

Die Komposition"Wer möchte ich werden?" Kann wie folgt begonnen werden.
De samenstelling"Wie ik wil worden" kan als volgt worden gestart.

Für das Training sollte im Voraus mit dem Essen begonnen werden.
Voor training moet je van tevoren beginnen met eten.

mittelschweren Leberfunktionsstörung sollte mit einer geringeren Dosis begonnen werden.
matige leverfunctiestoornis moeten met een lagere dosis beginnen.

Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 Einheiten zur Abendmahlzeit begonnen werden.
NovoMix 30 kan ook gestart worden met eenmaal daags 12 eenheden bij het avondeten.