Voorbeelden van het gebruik van Commencée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenant elle a commencée une nouvelle carrière comme cheval de saut. Elle se présente comme une vrai fille de son père Van Gogh.
Sinds enige tijd is Ciluca een nieuwe carrière gestart als springpaard en ze toont zich een waardige nakomeling van haar vader Van Gogh.discrètement qu'il l'avait commencée.
informeel als hij deze had aangevangen.Coupe du monde de ski de fond 2007: commencée le 26 octobre 2006 à Düsseldorf, elle s'achève le 25 mars 2006 à Falun Suède.
De Wereldbeker langlaufen 2006/2007 begon op 28 oktober 2006 is het Duitse Düsseldorf en eindigde op 25 maart 2007 in Falun.Commencée comme une marque de course
Gestart als een specialist runLa règle à appliquer varie selon le trimestre au cours duquel l'activité professionnelle a été commencée.
De toe te passen regel varieert volgens het kwartaal waarin de beroepswerkzaamheid werd aangevangen.La longue séparation, commencée par la destruction de la Lémurie,
De lange afscheiding die begon met de vernietiging van Lemurië,La formation des Conseillers Techniques, commencée dans les collèges Melchizédeks des univers locaux,
De opleiding van de Rechtskundige Adviseurs, die begint in de scholen der Melchizedeks in de plaatselijke universa,Détecter quand une nouvelle phrase est commencée et s'assurer toujours
Herken wanneer er een nieuwe zin wordt gestart en zorg ervoorLe Comité tient cependant à souligner que le secteur porcin commence seulement à sortir d'une crise très grave, commencée en octobre 1992.
Wel wil het benadrukken dat de varkensvleessector pas sinds kort herstellende is van een zeer ernstige crisis, die in oktober 1992 begon.Février 2013: La construction du nouvel hôpital au Sud du future golf est commencée.
Februari 2013: De bouw van het nieuwe ziekenhuis ten zuiden van de toekomstige golf is gestart.Le contenu de l'enseignement à ce niveau est généralement destiné à compléter l'éducation de base commencée au niveau 1 de la CITE.
De inhoud van het onderwijs in dit stadium heeft normaliter ten doel, de verstrekking van lager onderwijs te vervolledigen die op ISCED-niveau 1 begon.qu'une inspection sera conduite avant que l'activité puisse être commencée.
een inspectie zal uitgevoerd worden alvorens met de activiteit mag gestart worden.de la recherche cosmétique, une histoire commencée à Bordeaux dans la propriété familiale.
cosmetisch onderzoek, een geschiedenis die op het familielandgoed in Bordeaux begon.Après le traitement effectué par Betalok, la consommation de boissons alcoolisées ne peut être commencée qu'un mois plus tard.
Na het verloop van de behandeling door Betalok kan het gebruik van alcoholische dranken pas een maand later worden gestart.Mais rappelez-vous, un traitement non autorisé avec une tellela maladie ne doit pas être commencée, car elle est lourde de conséquences négatives.
Maar vergeet niet, ongeautoriseerde behandeling met dergelijkeziekte moet niet worden gestart, want het is vol met negatieve gevolgen.l'activité peut être commencée.
mag met de activiteit gestart worden.Il peut s'agir d'une relation commencée au moment où les deux partenaires séjournaient encore à l'étranger
Het kan gaan om een relatie die begon op het moment dat beide partners nog in het buitenland verblevenUne fois la relation commencée,"elle finit toujours par la folie,
Als de relatie eenmaal begonnen is… eindigt hij altijd in waanzin,Si l'exécution du marche a été commencée, l'attributaire peut requérir qu'il soit procédé immédiatement à la réception des prestations.
Indien met de uitvoering van de overeenkomst be gonnen is, kan de begunstigde eisen dat onmiddellijk wordt overgegaan tot oplevering van het gepresteerde.Une fois la chimio commencée, il y aura certaines choses que l'on pourra plus faire,
Als ik met de chemo begin, zijn er bepaalde dingen die we niet meer kunnen doen,
