Voorbeelden van het gebruik van Het begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De 19de eeuw is als het allemaal begonnen.
Au XIXe siècle est lorsque tout a commencé.als we deden het allemaal begonnen?
nous En zo is het begonnen.
C'est ainsi que ça commence.Hiermee is het begonnen.
Daar is het begonnen.
C'est là que tout a commencé.Toen is het begonnen.
C'est Ià où tout a commencé.Nou, zo is het begonnen.
Eh bien, c'est ainsi que ça a commencé!Daarmee is het begonnen.
C'est Ià que ça a commencé.Die nacht is het begonnen.
Ça a commencé cette nuit.Zo is het begonnen.
c'est ainsi que ça a commencé.Jullie zijn het begonnen.
daar is het begonnen.
c'est là que tout a commencé.Verwijderen het product uit het voertuig binnen 30 seconden na het begonnen voertuig.
Enlevez le produit du véhicule dans 30 secondes après le véhicule mis en marche.Maar als ik volkomen eerlijk ben tegen mezelf, is het allemaal begonnen toen we besloten om een baby te nemen.
Mais si je devais etre totalement honnête avec moi même, tout a commencé quand nous avons décidé d'essayer d'avoir un enfant.Als je helemaal terugloopt is het allemaal begonnen met democratie,… voor we konden stemmen.
En fait, tout a commencé avec la démocratie, avant le droit de vote.meer geweest en het voelt alsof het net begonnen is.
Jullie zullen de vloed van MIJN tranen gaan zien en jullie zijn het alreeds begonnen te zien want toen de overstromingen kwamen,
Vous allez voir l'inondation de MES larmes et vous avez déjà commencé(à le faire) car lorsque les inondations sont venues,meerdere uren en het voelt alsof het net begonnen is.
nous venons tout juste de commencer.zijn we het nu begonnen als een algemene roeping
nous l'avons commencé comme une habitude d'appelWe zijn er acht uur of meer geweest en het voelt alsof het net begonnen is.
Nous avons été là huit heures ou plus, et on se sent comme si çà venait de commencer.
