HET BEGONNEN - vertaling in Duits

• es angefangen
• es begonnen
• begonnenen
• fing das an
• der Anfang
• es los

Voorbeelden van het gebruik van Het begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarmee is het begonnen.
So hat es angefangen.

Ik weet niet eens hoe het begonnen is?
Ich weiß nicht einmal, wie es angefangen hat?

Waar is het begonnen?
Bevor es begann, wo begann es?

Wanneer is het begonnen?
Wann begann es?

Door haar is het begonnen.
Sie ist der Grund, warum es anfing.

Het lijkt erop dat het begonnen is.
Wer… Es scheint begonnen zu haben.

Natuurlijk is het begonnen.
Sie hat begonnen.

daar is het begonnen.
da war es als es anfing.

Natuurlijk nog vóórdat het begonnen was.
Natürlich noch bevor es begonnen hat.

Dan is het begonnen.
Dann hat es begonnen.

Jij bent het begonnen… en ik zal het afmaken.
Du hast sie begonnen… und ich werde sie beenden.

nog voordat het begonnen is.
du wirfst dein Leben weg, bevor es begonnen hat.

Dat is hoe het allemaal begonnen is, weet je nog?
So hat das Ganze doch angefangen, weißt du noch?

Hier is het begonnen.
Hier hat es begonnen.

Wij zijn het begonnen toen we een huis ging zoeken met licht.
Wir haben angefangen, als wir zum anderen Haus gegangen sind.

En zo weten we dat het begonnen is.
Und hierdurch werden wir wissen, dass es begonnen hat.

Ik weet niet wanneer het begonnen is… of wiens droom het was.
Ich weiß nicht, wann er begonnen hat… oder wessen Traum es war.

Zo eindigt het verhaal zoals het begonnen is: met een blauw oog.
Der Film endet dann wie er begonnen hat: mit dem Blick auf ein Weizenfeld.

Krijg het begonnen en geniet ervan!
Lass es gestartet und genießen Sie es!.

Hoe is het begonnen?
Wie alles begonnen hat?