DER ANFANG - vertaling in Nederlands

• het begin
• de start
• eerste
• de beginneling
• t begin

Voorbeelden van het gebruik van Der anfang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war der Anfang vom Ende.
Het was 't begin van 't einde.

Der Anfang vom Rest eurer Komödien.
Het begin van de rest van je komedies.

Sie war nur der Anfang.
Zij was nog maar de eerste.

Seid ihr der Anfang eines schlechten Witzes?
Net 't begin van een slechte mop?

Es ist der Anfang eines neuen Landes.
Het is het begin van een nieuw land.

Das war der Anfang meines Sündenfalls.
Dit was m'n eerste wandaad.

Das war der Anfang vom Ende.
Dat was 't begin van 't einde.

Unser letzter Tag ist der Anfang des ersten Tages.
Onze laatste dag is het begin van de eerste dag.

Tschüss. Könnte der Anfang einer tollen Liebesgeschichte werden.
Doei. Dit zou 't begin kunnen zijn van 'n liefdesverhaal.

Das ist der Anfang einer Truthahnrevolution, Bob.
Dit is het begin van de kalkoenenopstand.

Das könnte nur der Anfang der Solos von dir sein.
Dit kan 't begin van solo's voor jou zijn.

Aber das ist nicht der Anfang meiner Geschichte.
Maar het is niet het begin van m'n verhaal.

Das ist erst der Anfang, Amigos.
Dit is pas 't begin, vrienden.

Heute ist der Anfang einer neuen Ära für Empire.
Vandaag is het begin van een nieuw tijdperk voor Empire.

Es ist toll. Der Anfang.
Zo cool. Het is 't begin.

Das vergiftete Wasser ist nur der Anfang.
Het giftige water is slechts het begin.

Reporter sind nur der Anfang.
Journalisten zijn pas 't begin.

Aber für Marks ist das erst der Anfang.
Maar voor Marks is dat pas het begin.

Doch Freds Versprechen ist nur der Anfang seiner Geschichte.
Maar Freds belofte is maar 't begin van 't verhaal.

Aber das ist nicht der Anfang von etwas.
Maar dit is niet het begin van iets.