AVONS OUVERT - traduction en Espagnol

• abrimos

Exemples d'utilisation de Avons ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes déjà à Table avec Jésus, nous tous qui Lui avons ouvert la porte toute grande dès
Estamos ya a la Mesa con Jesús, nosotros todos que Le habíamos abierto la puerta tan grande

Dans la région, nous avons mis fin aux conflits fratricides qui ont fait couler le sang pendant des décennies et nous avons ouvert la voie à la réconciliation, à la paix et à la démocratie.
En la región hemos extinguido los conflictos fratricidas que nos desangraron por décadas y hemos abierto un horizonte de reconciliación, de paz y de democracia.

un jour comme aujourd'hui, nous avons ouvert notre magasin pour acheter des produits gonflables en ligne directement depuis le Web.
tal día como hoy inauguramos nuestra tienda de productos hinchables para poder comprar online directamente desde la Web.

deux jours après, nous avons ouvert l'école et accueilli les élèves qui osaient braver le danger.
dos días despues, nosotras hemos abierto la escuela y acogido a los alumnos que osavan afrontar el peligro.

nous qui avons mis en place des actions pour renforcer les faibles démocraties de ces pays, nous qui avons ouvert, pour l'élargissement, l'Union européenne à d'autres pays en effectuant,
que pusimos en marcha acciones destinadas a fortalecer las débiles democracias de esos países; nosotros, que abrimos la Unión para ampliarla a otros países, con lo que de hecho hicimos una selección que,

Michael Ungerer- avons ouvert un nouveau chapitre de la tutelle de l'ambient dans le port d'Amburgo».
a Michael Ungerer- abrieron un nuevo capítulo de la tutela de ambient en el puerto de Amburgo.

Malgré tout cela, en attendant le retrait des forces israéliennes de notre Golan occupé jusqu'aux frontières du 4 juin 1967- une priorité pour notre nation- nous avons ouvert des pourparlers indirects avec Israël, avec une médiation turque,
Pese a todo ello, mientras no tiene lugar la retirada de las fuerzas israelíes de nuestro Golán ocupado a las fronteras de 4 de junio de 1967, que es una prioridad para nosotros como nación, hemos emprendido conversaciones indirectas con Israel,

Je lui ai ouvert la porte.
Yo le abrí la puerta.

Tu as ouvert la porte et donné mon téléphone à Tony.
Tú abriste la puerta y le diste mi teléfono a Tony.

C'est toi qui as ouvert cette porte!
Tal vez debería recordarte que tú fuiste la que abriste esa puerta primero!

J'ai ouvert ce mail, et ma mère va me rendre visite.
Acabo de abrir este correo y mi madre viene de visita.

Tu as ouvert la porte.
Tú abriste la puerta.

Vous avez ouvert la lettre.
Usted abrió la carta.

Je n'en ai ouvert aucun.
No abrí ningún regalo todavía.

Le meurtrier a ouvert la porte.
El asesino abrio la puerta.

Un relais défectueux a ouvert les protecteurs du générateur.
Un relé dañado abrio los interruptores del generador.

N'oubliez pas… que vous avez ouvert la porte pour nous laisser entrer.
No olvides tú eres quien abrió la puerta y nos dejó entrar.

Tu as ouvert le Stargate de ton monde.
Le abriste el Stargate a tu mundo.

L'Héraclès a ouvert le feu.
Heracles abrio fuego.

La mariee a ouvert la porte alors.
La novia entonces abrio la puerta.