ONTLUIKEN - vertaling in Frans

• ouvert
• ouvrent
• éclore
• de bourgeonnement
• le crissement

Voorbeelden van het gebruik van Ontluiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de fiets van het volmachtsvuil zijn zij perfect voor uw het ontluiken Motocrosser en het worden zeer populair met kinderen van alle leeftijden….
de pouvoir normal et plein elles sont parfaites pour votre Motocrosser de bourgeonnement et devenir très populaires avec d….

Als uw bezoek aan Navarra samenvalt met het ontluiken van de lente of met het vallen van de herfstbladeren,
Si votre visite en Navarre coïncide avec le crissement des feuilles sous les pieds en automne,

de fiets van het volmachtsvuil zijn zij perfect voor uw het ontluiken Motocrosser en het worden zeer populair met kinderen van alle leeftijden.
plein elles sont parfaites pour votre Motocrosser de bourgeonnement et devenir très populaires avec des enfants de tous les âges.

met betrekking tot signaal leidinggevende ontluiken- op kogo drietal geldstukken,
selon le signal du leader ouvrent- chez qui trois pièces,

Op het vlak verstachnoi grondslagen moeten niet zijn van de ontluiken protrusive bonnets van de draadnagels
Sur les surfaces verstachnoj les planches ne doivent pas être des chapeaux ouverts se produisant des clous

De functies van sanitari-technische knooppunt ontluiken, van echter het huisvesting hebben kleine afmeting
Les fonctions du noeud sanitaire s'élargissent, cependant ses locaux ont de petits gabarits

Krakken in gips snijden(ontluiken), bijstere inktkoker vochtigheid water
Les fissures dans la plâtrage coupent(élargissent), mouillent bien avec l'eau

verificatie hebben echter het ontluiken van een internationale norm tegen kernproeven bevorderd.
de vérification ont pourtant stimulé l'émergence d'une norme internationale contre les essais nucléaires.

In die tijd ontwikkelen de principes van de Renaissance zich in de Bourgondische Nederlanden. Het mecenaat van Margaretha van Oostenrijk en daarna Maria van Hongarije begunstigt het ontluiken van het talent van Pieter Coecke van Aelst
Les principes de la Renaissance se développent alors dans les Pays-Bas bourguignons où le mécénat de Marguerite d'Autriche puis de Marie de Hongrie favorisent l'émergence du talent de Pieter Coecke van Aelst

bij een tijdsopname in een documentaire waar je een roos ziet ontluiken in dertig seconden terwijl dat iets is dat normaal een dag nodig heeft.
temps dans un documentaire, quand vous voyez une rose s'épanouir en trente secondes, ce qui arrive normalement en plusieurs jours.

van de plaatsen van adapterende ontluiken en gesloten opslagen,
les places du placement des stocks ouverts et fermés, les chemins constants

hoofdrolspelers samen te brengen, ideeën te helpen ontluiken en plaatselijke actoren de mogelijkheid te bieden zich serieus te verdiepen in de behoeften van hun streek.
a n d'aider les idées à émerger et de permettre aux acteurs locaux d'examiner les besoins de leur zone sur une base solide.

in het bijzonder het ontluiken van een geest van devotie die tot uitdrukking komt ingebedsbijeenkomsten, en een opvoedingsproces waardoor
notamment l'essor d'un esprit de dévotion qui trouve son expression dans des rencontres pour prier,

Als uw bezoek aan Navarra samenvalt met het ontluiken van de lente of met het vallen van de herfstbladeren,
Si votre visite en Navarre coïncide avec le crissement des feuilles sous les pieds en automne,

maar ik kan ontluiken in een gemaakte een boog vorm
mais je peux ouvrir dans une forme voûtée

Verbinding op de ontluiken breeuwt wordt totaliter de gevallen gegolden, wanneer na de fabricage van de onderwerp van het meubeltje breeuwt aan een evenwicht hinderen niet,
La liaison sur les épines ouvertes est appliquée dans tous les cas où après la fabrication de l'objet des meubles les épines n'empêchent pas en fin de compte,

Het ontluikt, en hét signboard van het systeem wedstrijd is bijzonder.
Il pousse, et l'enseigne du jeu du système est remarquable.

Dit kostuum staat voor mijn ontluikende opstandigheid, oké?
Ceci est le costume du réveil de ma rébellion, d'accord?

Ze vormen de voedingsbodem waarop de circulaire economie ontluikt tot een zeer gevraagd concept.
C'est dans cette optique que l'économie circulaire devient un concept très recherché.

YouTube dient als lanceerplatform voor ontluikende sterren.
YouTube sert de tremplin pour étoiles bourgeonnement.