ONTLUIKEN - vertaling in Engels

• open
• bloom
• budding
• blossom
• opened
• bud
• dawn

Voorbeelden van het gebruik van Ontluiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De meest van de substanties ontluiken in de verwarming en krimpen in de verkoeling ineen.
The Majority of substances extend at heating and are compressed at cooling.

Als de jonge bladeren in het voorjaar ontluiken zijn ze prachtig geel.
When the young leaves grow in spring they are bright yellow.

De werkelijke kwaliteiten die ieder mens in zich heeft zullen ontluiken!
The real qualities that every person has in him will open up!

de beet liet jouw vaardigheden ontluiken.
the bite is what brought out your nascent abilities.

Ik wil Ik zag 'n roos ontluiken.
I would like'A spotless rose is growing.

Ik vind het ook fijn om te zien hoe de theeblaadjes zich ontluiken.
It's also brilliant to see how the tea leafs unfold themselves.

Een echte wetenschap van creativiteit zal ontluiken en bloeien.
A real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.

Een vlees miso boon ontluiken.
A meat miso bean sprout.

Klaprozen zullen op hun graf ontluiken.
Poppies will burst open on their graves.

Kastelen tsilindrovye met eenzijdige cilinder ontluiken van inner kant door permanente oplossing met rukoyatkoibarashkom;
Locks cylinder with the unilateral cylinder open from the inside a constant key with rukojatkojbarashkom;

Bij het prille begin, vóór het ontluiken, kan je zijn mogelijke schoonheid al ervaren.
In its tender youth just before budding, you can already experience its potential beauty.

In alle ontluiken café muziek pony vandaan, en door te slaan
In all open cafes music roars,

Als ik de eerste bloesem zie ontluiken, ben ik weer heel even oprecht gelukkig.
When I watch the first blossom bloom, I feel nothing but sheer happiness.

Het is hét bouwend om de bal koopmanschap ontluiken ruimte dat is hét hoogst in Hong Kong.
It is the building round ball trade open space that is the highest in Hong Kong.

het breken en het ontluiken, zaadloze vruchten, en zaadgerminatie.
breaking and budding, seedless fruits, and seed germination.

Laat je look ontluiken met Waterflower Magic,
Make your look bloom with Waterflower Magic,

Vele zaden die reeds aanwezig zijn, zullen dan ontluiken en er zullen nieuwe planten tevoorschijn komen waarvan jullie het bestaan nog niet kunnen vermoeden.
Many seeds which are already present, will then expand and blossom into new plants, the existence of which is unheard of today.

Ach, doe het met zachtheid… want wie weet uit welke oever zij ongezien ontluiken.
Oh, do it with gentleness… because who knows what from shore they open unseen.

Hij merkte op dat het celmembraan tot een golf leiden zou die uit van de oppervlakte ontluiken, die toen op het membraan vouwde
He observed that the cell membrane would create a wave budding out from the surface, which then folded back on the membrane

zullen we maar zeggen, ontluiken.
shall we say, blossom.