OPENDOEN - vertaling in Frans

• ouvrir
• répondre
• ouvre
• ouvrez
• ouvrent
• réponds
• à la porte

Voorbeelden van het gebruik van Opendoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet opendoen voor ik het zeg.
N'ouvrez pas avant que je vous le dise.

Opendoen, of je zegt nooit meer wat!
Ouvre, beau brun, ou tu l'ouvriras plus jamais!

Nee, niet opendoen.
Ne réponds pas.

Als we het luik opendoen, loopt de brug onder.
Si on ouvre l'écoutille, le pont sera inondé.

Opendoen, treuzels!
Ouvrez, fainéants!

God. Nee, niet opendoen.
Mon Dieu, non, réponds pas.

Opendoen, grote jongen.
Ouvre la bouche, mon grand.

Opendoen! Onmiddellijk! In godsnaam!
Ouvrez tout de suite!

Ryan, opendoen.
Ryan, ouvre!

Luister, wilt u de deur nou opendoen?
Écoutez. Ouvrez la porte, ça sera plus simple?

Aufenmachen, opendoen.
Aufenmachen, ouvre.

Kun je nu de deur opendoen?
Maintenant, ouvrez la porte?

Geloof me, als wij die deur opendoen.
L'expérience me dit que si on ouvre la porte.

Niet de hele jas opendoen.
N'ouvrez pas tout le manteau.

Wilt u de tas opendoen, alsjeblieft.
Ouvrez le sac, s'il vous plaît.

Wil je het raam opendoen?
Ouvre la fenêtre, veux-tu?

Angela, opendoen!
Angela! Ouvrez!

Erin, kun je alsjeblieft opendoen?
Eddie, s'il te plaît, ouvre.

Demi… niet opendoen.
Demi… ne l'ouvrez pas.

Hij wil dat we het koffertje opendoen. *76114.
Il veut qu'on ouvre la mallette. *76114.