AUFMACHEN - vertaling in Nederlands

• openen
• openmaken
• opendoen
• beginnen
• open maken
• doen
• doe open
• doe de deur open
• opentrekken
• openzetten

Voorbeelden van het gebruik van Aufmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir sie aufmachen, verdirbt alles.
Als we haar open maken, zullen de groenten bederven.

Aufmachen, ich will rein.
Doe open, ik wil naar binnen.

Ich will eine Garage aufmachen.
Ik wil een garage beginnen.

Ich kann die Augen nicht aufmachen.
Ik kan m'n ogen niet opendoen.

Scheiße! Polizei, aufmachen.
Shit. Politie, openmaken.

Ich kann sie nicht aufmachen.
Ik kan 'm niet openen.

Aufmachen!- Eine Minute! Lenny?
Doe de deur open. Lenny?

Aufmachen!- Nein.
Open maken.- Nee.

Wollen Sie jetzt das Anwaltsschreiben aufmachen?
Zullen we nu de advocaat doen? Wauw, dank je?

Elizabeth, aufmachen.
Doe open, Elizabeth.

Soll ich eine Flasche Wein aufmachen?
Zal ik een wijntje opentrekken?

Er will ein Hotel aufmachen.
Hij wil een hotel beginnen.

Kann Mikaela… Kannst du die Tür aufmachen, bitte?
Kan Mikaela… Kun je de deur opendoen, alsjeblieft?

Den dürfen wir nicht aufmachen.
Die mogen we niet openmaken.

Wir können die Augen aufmachen, Shaun.
We kunnen nu onze ogen openen, Shaun.

Wir müssen die Fenster aufmachen, damit's trocknet.
We moeten wat ramen openzetten. Dan kan het drogen.

Aufmachen! -Was ist los?
Doe de deur open. Wat is er?

Wir wollen Sie aufmachen und sie herausschneiden.
We willen je open maken en hem eruit knippen.

Aufmachen oder ich schieße ins Fenster.
Doe open of ik schiet door de ruit.

Ich musste die Dosen mit der Hand aufmachen.
Toen moest ik het met de hand doen.