OGEN OPENEN - vertaling in Duits

• Augen öffnen
• Augen aufmachen

Voorbeelden van het gebruik van Ogen openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn ogen openen maakte me blij.
Meine Augen zu öffnen, machte mich glücklich.

We moeten onze ogen openen en zien dat we geen slachtoffers zijn.
Wir müssen die Augen öffnen und sehen, dass wir keine Opfer sind.

Hun geschriften zullen zeker ogen openen, zelfs van de sceptici.
Ihre Schriften werden euch ganz sicher die Augen öffnen, sogar die der Skeptiker.

De ogen openen betekent; de kennis geven dat;"Je bent niet puruṣa.
Die Augen zu öffnen heißt, Wissen zu übermitteln, nämlich:"Du bist nicht puruṣa.

Houd Uw Ogen Openen Voor….
Halten Sie Ihre Augen offen für….

Hun ogen openen nooit.
Ihre Augen öffnen sich nie.

Ik moest je ogen openen, omdat je bang en bekrompen bent.
Engstirnige Frau sind. Ich sollte Ihnen die Augen öffnen, weil Sie eine verängstigte.

Allah wil dat we onze ogen openen en de vijand in het gezicht kijken.
Allah will, dass wir endlich die Augen öffnen und dem Feind ins Gesicht blicken.

Het enige wat je moet doen is hun ogen openen.
Du musst ihnen die Augen öffnen.

Alles wat we moeten doen is onze ogen openen.
Wir brauchen nur unsere Augen zu öffnen.

Dit moet hun ogen openen.
Das wird ihnen die Augen öffnen.

Van de roeping moet ik haar ogen openen.
Die Berufung hat mir gesagt, ich soll ihr die Augen öffnen.

We moeten onze ogen openen.
Es wäre Zeit, die Augen zu öffnen.

Ons doel: De ogen openen.
Wir öffnen ihnen die Augen.

Ik kan die deur met gesloten ogen openen.
Die Küchentür krieg' ich mit verbundenen Augen auf.

Je moet je ogen openen en zien wat dit huis kan doen.
Dass du die Augen öffnest, und siehst, was das für ein Ort ist, was er tun kann.

greintje hoop… dat ze op een dag hun ogen openen… en hun sprookje uitkomt.
weiterhin ein Stückchen Hoffnung, und das Märchen in Erfüllung geht. dass man eines Tages die Augen öffnet.

Allah wil… dat we eindelijk onze ogen openen en de vijand in het gelaat aanschouwen.
Allah will, dass wir endlich die Augen öffnen und dem Feind ins Gesicht blicken.

kan ook de duivel der blinden ogen openen?
kann ein böser Geist auch der Blinden Augen auftun?

Doe je ogen open, arme Helena.
Mach die Augen auf, meine arme Helena.