OPEN MAKEN - vertaling in Duits

• öffnen
• aufmachen
• öffnet
• aufschließen

Voorbeelden van het gebruik van Open maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet ik dit niet open maken?
Sollte ich das nicht aufmachen?

Je mag 'm niet open maken.
Du darfst das doch nicht öffnen.

Kom op, je weet dat je het wil open maken.
Komm, ich weiß, dass du es aufmachen willst.

Laten we haar open maken.
Wir öffnen sie.

Ik moet haar open maken.
Ich muss sie aufmachen.

Ik weet, dat ik het niet had mogen open maken.
Ich weiß, ich hätte ihn nicht öffnen dürfen.

Maar nu, door jou, moet ik hem open maken.
Aber dank Ihnen muss ich ihn jetzt aufmachen.

Geef me gereedschap zodat ik dit kan open maken.
Gib mir die Werkzeuge, damit ich das öffnen kann.

Phil, je moet nog een cadeau open maken.
Phil, du musst noch ein Geschenk öffnen.

Het kistje waar hij zijn gebitbeschermer in heeft liggen… Je moet het open maken.
In dem Fall wo er den Mund gehalten hat- hätten Sie ihn aufmachen müssen.

Pas aan boord open maken.
Darfst du erst an Bord aufmachen.

De politie zal je post open maken.
Die Polizei wird deine Post öffnen.

Het ziet er naar uit dat ik dit allemaal moet open maken.
Sieht aus, als müsste ich das alles aufmachen.

Uitstappen en open maken.
Aussteigen und aufmachen.

Je moet dit open maken voordat je gaat. Oh, wacht even.
Öffne das, bevor du gehst. Warte.

Zal ik dat voor je open maken, Peter?
Möchten Sie, dass ich es für Sie öffne, Peter?

Open maken.
Machen Sie auf!

Open die deur, dikke schaamluis, open maken.
Mach auf, du dicke Filzlaus, mach auf!

Die kunnen we niet eerder open maken dan morgenvroeg.
Kann nicht vor morgen früh geöffnet werden.- Hm.

zal ik het open maken?
soll ich es öffnen?