Voorbeelden van het gebruik van Offen bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn der Generator ausfällt, könnte das Portal offen bleiben und.
Als de poort naar de hel open blijft.kombinieren, offen bleiben für neue Möglichkeiten.
combineren, open blijven staan voor nieuwe mogelijkheden.Die Wunden müssen offen bleiben.
Irgendwo findet die Verwaltung doch immer Geld, damit wir offen bleiben.
Er wordt altijd een manier gevonden om open te blijven.Du musst daran arbeiten und offen bleiben.
Je moet eraan werken, je moet ervoor open blijven staan.Ich muss offen bleiben.
Ik moet onduidelijk blijven.Er muss über Nacht offen bleiben.
We moeten hem vannacht openlaten.Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.
In de eerste plaats moeten wij open blijven voor de exporten van de door de financiële crisis getroffen landen.Die Aktivitäten des Euroraums sollten für die Mitgliedstaaten, die der Währungsunion beitreten möchten, offen bleiben.
Activiteiten in de eurozone moeten open blijven staan voor lidstaten die tot de monetaire unie willen toetreden.Es offen bleiben kann, ob der Druck von Katalogen und Werbebeilagen im Tiefdruckverfahren als ein einziger Produktmarkt anzusehen ist;
Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat kan worden opengelaten of het rotatiedrukken van catalogi en reclame als één productmarkt moet im Bereich des Emissionshandels- offen bleiben.
op het terrein van de handel in emissierechten- open blijven.Die Zurverfügungstellung von ausgleichenden Elektrizitäts- und Hilfsdiensten, die exakte Abgrenzung dieses zukünftigen Marktes kann offen bleiben;
De levering van stroom bij een verstoring van het evenwicht en aanverwante diensten, waarbij de exacte afbakening van deze opkomendemarkt(en) kan worden opengelaten.die genaue Abgrenzung dieses Marktes/dieser Märkte kann offen bleiben.
waarbij de precieze marktafbakening kan worden opgengelaten;für die Einwohner der mittelund osteuropäischen Länder muß das sich vereinigende Europa offen bleiben.
voor de inwoners van de Midden- en Oost-Europese landen moet het zich verenigende Europa open blijven.der genaue Umfang des relevanten Marktes kann offen bleiben.
de precieze omvang van de relevante markt kan worden opengelaten;osteuropäischen Länder muß das sich vereinigende Europa offen bleiben.
Oost-Europese landen moet het zich verenigende Europa open blijven.die genaue Abgrenzung dieser Märkte kann offen bleiben.
de precieze afbakening van deze markten kan worden opengelaten;Diese Form nennt man die Kommunikation, weil der Liquor kann noch zwischen den Herzkammern, die offen bleiben fließen.
Deze vorm noemt men communiceert, omdat het hersenvocht kan nog steeds stroom tussen de hartkamers, die open blijven.es kann jedoch offen bleiben, ob diese national oder EWR-weit sind.
maar het kan worden opengelaten of zij nationaal zijn of de EER omvatten;dass sie für Bo offen bleiben.
ervoor zorgen dat ze open blijven voor Bo.
