OPENHOUDEN - vertaling in Duits

• offen halten
• offenhalten
• aufhalten
• öffnen
• offen lassen
• offen bleiben
• geöffnet zu halten

Voorbeelden van het gebruik van Openhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan dit niet eeuwig openhouden.
Ich kann das Portal nicht ewig offen halten.

Wel moeten we de communicatiekanalen met de buitenwereld openhouden.
Wir müssen allerdings die Kommunikationskanäle nach außen offenhalten.

Ik bied je onsterfelijkheid aan en jij kunt je ogen niet openhouden?
Und du kannst die Augen nicht aufhalten? Hey, ich biete dir Unsterblichkeit,?

Je moet je ogen openhouden.
Du musst die Augen öffnen.

Ik kon m'n ogen niet meer openhouden.
Ich konnte kaum meine Augen offen halten.

Ze konden hun oogjes niet meer openhouden.
Sie konnten kaum noch die Augen offenhalten.

We zullen onze ogen openhouden.
Wir werden die Augen offen halten.

Je moet je ogen openhouden, knul!
Immer die Augen aufhalten, Junge!

Wij moesten onze ogen openhouden.
Wir sollen beide Augen öffnen.

Alsof iemand 'm wilde openhouden.
Als wollte sie jemand offenhalten.

Je moet je ogen openhouden.
Du musst deine scheiß Augen offen halten.

Ik zal m'n ogen openhouden.
Ich werde meine Augen aufhalten.

Negatieve massa kan het wormgat niet openhouden.
Die negative Masse kann das Wurmloch nicht offenhalten.

M'n mensen zullen hun ogen openhouden.
Ich sage meinen Leute, sie sollen die Augen offen halten.

Iemand moet de deur openhouden.
Eine muss ja die Tür aufhalten.

naar de Islamwereld, openhouden.
zur Welt des Islam, offenhalten.

Je moet je ogen openhouden.
Du musst deine Augen offen halten.

deuren openhouden, die dingen.
Tür aufhalten und so.

Lk kan m'n ogen niet openhouden.
Ich kann kaum noch die Augen offen halten.

Zo lang kan ik 'm openhouden.
So lange kann ich es aufhalten.