TRANENDE OGEN - vertaling in Frans

• yeux larmoyants
• larmoiement

Voorbeelden van het gebruik van Tranende ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen tranende ogen Alle nieuwe airconditioners zijn uitgerust met een geavanceerde filter die maar liefst 95 procent van de stofdeeltjes,
Plus de larme à l'œil Tous les nouveaux climatiseurs sont équipés d'un filtre avancé, éliminant pas moins

ademhalingsproblemen, tranende ogen, diarree of misselijkheid.
des troubles respiratoires, des yeux larmoyants, la diarrhée ou la nausée.

astma, tranende ogen en allergische rhinitis.
de l'asthme, des larmoiements et une rhinite allergique.

jeuk, tranende ogen en een loopneus te behandelen.
les démangeaisons, le larmoiement et l'écoulement nasal.

kan licht van aardt zijn( tranende ogen, nasale afscheiding
peut être modérée(yeux larmoyants, écoulement nasal

loopneus en tranende ogen, die kenmerkend zijn hooikoorts aanvallen.
nez qui coule et des yeux larmoyants qui caractérisent rhume des foins attaques.

Tranen, ogen.
Les yeux en larmes.

Roodheid, pijn, tranende ogen.
Rougeur, douleur, larmoie ment.

een verandering in de smaak van voedsel, tranende ogen, abnormale oogknipreflex,
modification du goût, larmoiement, réflexe de clignement des yeux anormal, bourdonnement d'oreille,

er iets in het oog zit, gezwollen tranende ogen, zwelling van het oog, ontsteking van de oogleden.
sensation de corps étranger au niveau de l'œil, yeux gonflés et larmoyants, gonflement des yeux, inflammation des paupières.

Tranen/ ogen _BAR_ zweet.
Larmes/ yeux _BAR_ transpiration.

Naar onzer familie barbecues met oom Otto en zijn tranend oog.
Vers nos barbecues chez l'Oncle Otto et son œil larmoyant.

vergezeld van tranende ogen.
accompagné par les yeux larmoyants.

Het schillen van de zoete ui levert dan ook geen tranende ogen op, zoals bij de andere soorten vaak wel het geval is.
La peau de l'oignon sucré ne provoque pas les larmes aux yeux, comme c'est souvent le cas avec d'autres sortes d'oignons.

Aast UV bescherming biedt de geintegreerde mono lens van de Vento ook bescherming tegen zijdelingse lichtinval en voorkomt hij tranende ogen.
En plus de la protection UV, le mono-objectif intégré du Vento offre également une protection contre la lumière latérale et empêche les yeux de se déchirer.

verbranding, en tranende ogen, die worden rood
brûlant, et écoulement des yeux qui deviennent rouges

gezwollen hoofd, tranende ogen en nerveuze symptomen
la tête enflée, les yeux et sinus humides;

Echter, kan uw dagen op het krijgen van tranende ogen in de keuken te komen tot een einde als Japanse bedrijf House Foods Group bereidt zich voor om 's werelds eerste tear-free ui te lanceren op de markt.
Cependant, vos jours d'obtenir les larmes aux yeux dans la cuisine peut être à sa fin en tant que société japonaise House Foods Group se prépare à lancer le premier oignon sans déchirement du monde sur le marché.

mogelijk kans op tranende ogen, keelpijn en geïrriteerde luchtwegen bij chauffeurs en passagiers.
pouvant provoquer des larmoiements, un mal de gorge ou des bronches irritées aux chauffeurs et passagers.

wordt in ernstig ongemak(oncontroleerbare jeukende en tranende ogen, loopneus en niezen)
d'ĂŞtre dans un inconfort sévère(démangeaisons et le larmoiement incontrĂ'lables, écoulement nasal