BLIJKBAAR WEL - vertaling in Duits

• offenbar schon
• anscheinend schon
• offensichtlich schon
• offensichtlich doch
• offenbar doch
• ich schätze schon
• scheinbar ja
• wohl schon

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist niet dat ze dat gebruikten… maar blijkbaar wel.
Ich wusste nicht, dass sie das benutzten, aber scheinbar ja.

Nou, de paparazzi blijkbaar wel.
Tja, die Paparazzi offenbar schon.

Maar de keuken blijkbaar wel.
Aber die Küche wohl schon.

De mensen die jou betaalde blijkbaar wel!
Die Leute, die Sie bezahlt haben, anscheinend schon!

Ik speel geen spelletjes, maar jij blijkbaar wel.
Ich spiele keine Spielchen, du offensichtlich schon.

Maar jij blijkbaar wel.
Du aber offenbar schon.

Hij sms't me. Dus blijkbaar wel.
Er hat mir geschrieben, also anscheinend schon.

Barney. Jij blijkbaar wel.
aber du offensichtlich schon.

Ja. Blijkbaar wel.
Ja. Offenbar schon.

Lk dacht niet aan heather. Maar jij blijkbaar wel.
Ich meinte nicht heather, aber du anscheinend schon.

Kepner blijkbaar wel.
Kepner offenbar schon.

Je vriendin blijkbaar wel.
Ihre Freundin offenbar schon.

De Duitsers blijkbaar wel.
Für die Deutschen offenbar schon.

De Duitsers blijkbaar wel.
Die Deutschen offenbar schon.

Maar jij blijkbaar wel.
Aber Sie offenbar schon.

Niemand gaat voor niets zo ver.-Blijkbaar wel.
So etwas tut niemand ohne Grund. -Offenbar doch.

Blijkbaar wel.
Anscheinend doch.

Zoals je blijkbaar wel gemerkt hebt, is de….
Wie Ihr vermutlich gemerkt habt, ist die Spielleistung….

Blijkbaar wel.
Anscheinend schon, ja.

Blijkbaar wel. Is het ernstig?
Offenbar, ja.: Na und, ist es was Ernstes?