ECHT WEL - vertaling in Spaans

• muy bien
• es realmente
• realmente quiere
• verdad
• realmente estás bien

Voorbeelden van het gebruik van Echt wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft echt wel een hart, of niet?
En verdad tiene un corazón,¿no es así?

Echt wel.
Realmente lo queremos.

Ja, echt wel, kerel.
Sí, de verdad, tío.

Echt wel, weet je.
Realmente lo mereces, lo sabes.

Echt wel, maar het is moeilijk.
De verdad, pero es difícil.

Absoluut. Want ik kan echt wel een date gebruiken voor de dans morgen.
Por supuesto porque de verdad podría utilizar una cita para el baile mañana.

Moeten we echt wel naar" Afrika" Afrika?
¿De verdad tenemos que ir a"áfrica" áfrica?

Heb je echt wel zin in dit hele gedoe?
¿De verdad quieres verte envuelto en todo esto?

Die meid moet echt wel speciaal zijn.
Esta chica debe ser muy especial.

Jij bent echt wel knap!
¡Eres en verdad bonita!

Ben je echt wel Penny Halliwell?
¿Estás segura de que eres Penny Halliwell?

Weet je echt wel wat je inademt wanneer je thuis bent?
¿Sabes de verdad qué respiras cuando estás en casa?

Je bent echt wel een legende, nietwaar?
De verdad eres material de leyendas,¿no es así?

We weten echt wel genoeg om in actie te komen.”.
Pero realmente sabemos lo suficiente como para pasar a la acción”.

Ze zei echt wel vleugels… en maag.
Ella habló muy claro sobre las alas y el estomago.

O nee, dat doen we echt wel.
Oh, no, ve verdad que sí.

Woman-power was het echt wel!
Esto sí que es WOMAN-POWER!

Ik begrijp je, echt wel.
La entiendo, en verdad.

Ja, echt wel.
Sí, sí, era así.

Hij lijkt me echt wel getraumatiseerd.
No lo sé, parece traumatizado de verdad.