BLIJKBAAR OOK - vertaling in Spaans

• aparentemente también
• al parecer también
• obviamente también
• visto también
• además al parecer

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abbas wil blijkbaar ook geen verbetering zien in de levensomstandigheden van zijn volk als het onder het bewind van Hamas leeft.
Además, al parecer, Abás no quiere que mejoren las condiciones de vida de su gente si viven bajo el régimen de Hamás.

er niemand anders was, en blijkbaar ook de Rode Hand.
nadie más estaba ahí, y aparentemente también la Mano Roja.

Ik heb ieders levens verpest en blijkbaar ook die in de toekomst.
Arruiné las vidas de todos y, al parecer, también las vidas de todos en el futuro.

zul je snel zien dat deze resultaten blijkbaar ook in de praktijk werken.
se verá rápidamente que estos resultados aparentemente también funcionan en la práctica.

de bloeddruk verlaagt en blijkbaar ook het cholesterolgehalte verlaagt.
disminuye la presión arterial y, al parecer, también reduce los niveles de colesterol.

Tsjechov, die lange tijd het landgoed Sumy van Kharitonenko bezocht, kwam blijkbaar ook naar Natalyivka.
Chekhov, quien estuvo visitando la finca Sumy de Kharitonenko durante mucho tiempo, aparentemente también vino a Natalyivka.

lichten onze ogen, ons gezicht, en blijkbaar ook enkele delen van onze hersenen op.
el rostro y, al parecer, también cuatro pequeñas zonas del cerebro.

Wat gebeurt er met de valuta's van de uitgevende centrale banken, die blijkbaar ook verstrikt zijn geraakt in de negatieve feedbackloop?
¿qué pasará con las monedas de estos emisores del banco central, que aparentemente también están atrapados en el bucle de retroalimentación negativa?

Bijna elke software slaat zijn gegevens in Windows-register, die blijkbaar ook vertraagt Windows.
Casi todos los software almacena sus datos en el Registro de Windows, que aparentemente también se ralentiza de Windows.

Hij hield blijkbaar ook vol dat zijn'drugs slechts slaappillen waren,
Aparentemente, también insistió en que sus"drogas no eran más

Onder hen is blijkbaar ook de aanwezigheid van de titel ook voor mobiele apparaten.
Entre ellos, aparentemente, también está la presencia del título también para dispositivos móviles.

Blijkbaar ook een Beherit niet verdwijnt na een transformatie, zodat de nieuwe apostel houdt algemeen Beherit ergens.
También, al parecer, un Beherit no desaparece tras una transformación, por lo que el nuevo Apóstol generalmente guarda el Beherit en algún lugar.

Hyaluronzuur blijkbaar ook helpt te herstellen huidwonden
El ácido hialurónico al parecer también ayuda a reparar heridas de la piel

die Dina Lohan's hond is en blijkbaar ook een loser.
que es el perro de Dina Lohan, y aparentemente, también un perdedor.

twee tabletten per dag, kunnen sommige mensen nemen minder dan de aanbevolen en blijkbaar ook nog ervaren gewichtverlies.
algunas personas pueden tener menos de la cantidad recomendada y también al parecer todavía experimentan pérdida de peso.

zijn productie in het lichaam stopt, het is blijkbaar ook een stemmingsversterker.
detiene su producción en el cuerpo, sino que también aparentemente mejora el estado de ánimo.

Een restaurant ongeveer 100 meter naar beneden de helling om goed en blijkbaar ook een wandeling met de lokale bevolking.
Un restaurante a unos 100 metros por la pendiente a caminar bien y al parecer también con los locales.

Terwijl de situatie in Sierra Leone en blijkbaar ook in Liberia steeds erger wordt, lijkt de toestand in Guinee ten minste voorlopig gestabiliseerd te zijn.
En las últimas semanas, mientras que la situación se ha agravado en Sierra Leona y también visiblemente en Liberia, en Guinea se ha estabilizado al menos de forma provisional.

Abbas is blijkbaar ook verontrust omdat Hamas zijn Fatah-loyalisten versloeg bij de Palestijnse parlementsverkiezingen van 2006.
Abbas también parece estar perturbado porque Hamas derrotó a sus leales a Fatah en las elecciones parlamentarias palestinas de 2006.

Je spieren(en blijkbaar ook de hersens) verzuren al na het uitspreken van een paar woorden,
Con solo decir unas pocas palabras, tus músculos(y al parecer también el cerebro) obtienen ácido láctico como si acabas de ir