Voorbeelden van het gebruik van Aparentemente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de todo, esta subestimada categoría aparentemente no da a los diseñadores la posibilidad de jugar con colores y diseños.
Immers deze onderschatte categorie geeft ontwerpers blijkbaar niet de mogelijkheid om te spelen met kleuren en ontwerpen.Aparentemente no, sugiere Henry Saffer,
(Los miembros de N'Sync aparentemente no sabían que su sello lanzaría el álbum,
(De leden van N'Sync wisten blijkbaar niet dat hun label het album zou uitbrengen,Más de tres cuartas partes de la población aparentemente no sabe en qué categoría de inversión se obtiene el máximo beneficio en el largo plazo….
Driekwart van de Amerikanen weet kennelijk niet welke beleggingscategorie op termijn het best rendeert….Estas incluyen líneas aparentemente no conectadas que corren a lo largo de partes de China,
Die houden schijnbaar niet verbonden lijnen in die door delen van China lopen,pero en nuestro caso aparentemente no.
maar in ons geval blijkbaar niet.Maar daarvan kunnen wij de junta dus kennelijk niet overtuigen. Wij moeten dus zoeken naar alternatieven.Hay hombres que aparentemente no buscan a Dios,
Er zijn mensen die ogenschijnlijk niet naar God zoeken,Aparentemente no impresionados por las temperaturas frescas del otoño,
Schijnbaar niet onder de indruk van de koele herfsttemperaturen, hebben de asters¿Por qué seguimos con esta perspectiva que aparentemente no funciona, acaso no habrá una mejor manera que podamos intentar?
Aunque aparentemente no los diez años de experiencia que he tenido en las otras líneas de tiempo.
Hoewel, kennelijk niet de tien jaar ervaring, die ik had in die andere tijdslijnen.una alternativa a letrozol en esta capacidad, ya que aparentemente no tiene un potente efecto.
een alternatief voor letrozole in deze hoedanigheid het schijnbaar niet zo‘ n krachtig effect.Aisló el monóxido de carbono(CO), mas aparentemente no se dio cuenta de que era un“aire” distinto.[92].
Hij isoleerde koolmonoxide(CO), maar hij realiseerde zich klaarblijkelijk niet dat het hier een aparte"lucht" betrof.[56].Profesor Solloway lo que aparentemente no comprende sobre las mujeres en general es que nos sentimos inseguras constantemente.
Professor Solloway, wat je niet lijkt te snappen over vrouwen in het algemeen is dat wij ons de hele tijd onveilig voelen.electrónico todo el tiempo, Shopify aparentemente no está permitiendo que un nuevo niño lo enseñe a facilitar los negocios.
Shopify laat een nieuwe kind kennelijk niet leren hoe het zaken moet doen.Hay, creo, incluso hoy en día algunas personas que estarían sinceramente complacidas si este periódico aparentemente no religioso, incluso entretenido, dejara de publicarse.
Er zijn, geloof ik, zelfs vandaag een paar mensen die oprecht blij zouden zijn als deze ogenschijnlijk niet religieuze, zelfs vermakelijke krant hun publicatie zou stoppen.Muchos de ustedes que están"al tanto" están actualmente extremadamente irritados por aquellos que no pueden ver y aparentemente no pueden cambiar.
Velen van jullie die"weten", zijn momenteel zeer geïrriteerd door hen die Aisló el moóxido de carbono(CO), mas aparentemente no se dio cuenta de que era un“aire” distinto.[92].
Hij isoleerde koolmonoxide(CO), maar hij realiseerde zich klaarblijkelijk niet dat het hier een aparte"lucht" betrof.[56].incluso en los que aparentemente no son graves);
zelfs als deze ogenschijnlijk niet ernstig zijn);quería casarse con un hombre de su elección, aparentemente no quería someterse a la voluntad de su familia.
van haar eigen keuze, ze wilde zich kennelijk niet onderwerpen aan de wil van haar familie.
