LE PARECE QUE - vertaling in Nederlands

• denkt u dat
• vindt dat
• het je lijkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Le parece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y le parece que esos textos fueron escritos por la misma persona?
Of lijkt het alsof deze brieven door dezelfde persoon geschreven zijn?

Qué le parece que habrá fondos liberados antes El Evento?
Denk je dat er enige fondsen zullen worden vrijgegeven voor De Event?

¿Le parece que se bajó en la última estación?
Denk je dat hij afstapte, in het laatste station?

¿Le parece que esto es un poco obsesivo?
Vind je dit niet een tikje overdreven?

¿Le parece que yo la querría tener de vuelta en mi vida?
Denk je dat ik haar terugwilde in mijn leven?

¿Le parece que está bien?
Waar lijkt het op?

Le parece que el Comité Demócrata no le apoya.
Hij denkt dat het Democratische Comité hem aan het lijntje houdt.

Relatado en otro idioma, le parece que ya no es su niñez.
Naverteld in een andere taal lijkt het zijn jeugd niet meer.

Quite el programa y el conductor le parece que está causando problemas.
Verwijder het programma en de chauffeur je denkt dat problemen veroorzaakt.

¿estás en una situación que le parece que no tiene solución?
Bent u in een situatie dat je denkt dat is onoplosbaar?

Pero parece que al actor Ed Westwick no le parece que así sea.
Want acteur Ed Westwick ziet het niet zitten.

¿Le parece que hay buscadores espirituales que sienten curiosidad
Denkt u dat er spirituele zoekers zijn die benieuwd zijn

Incluso si le parece que el anillo de la madre
Zelfs als het je lijkt dat de ring van je moeder

¿Y no le parece que este mercado común podría desembocar en una crisis?
Denkt u dat deze gemeenschappelijke markt zou kunnen uitmonden in een gemeenschappelijke crisis?

Si le parece que esta persona no es su destino,
Als het je lijkt dat deze persoon niet je bestemming is,

¿Le parece que ese es el temperamento esperable de un hombre que deberíamos elegir para presidente?”.
Denkt u dat dat het temperament is van een man die we zouden moeten verkiezen tot president?".

Por lo tanto, si le parece que la falda es asimétrica
Dus, als het je lijkt dat de rok asymmetrisch is wanneer je hem probeert-

Si le parece que cada día hay menos leche,
Als het je lijkt dat er elke dag minder en minder melk is,

Si le parece que su esposa se ha enamorado
Als het je lijkt dat je vrouw uit liefde is gevallen

Si le parece que sus datos personales se procesaron incorrectamente
Als u denkt dat uw persoonlijke gegevens onjuist worden verwerkt