DAT HET ER IS - vertaling in Spaans

• que está ahí
• que está allí
• que existe
• que están ahí
• que esté allí
• que lo haya

Voorbeelden van het gebruik van Dat het er is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij weet dat het er is, dus je zal een prachtig stukje hout gebruiken aan de achterkant.
Sabrás que está allí, así que vas a usar una hermosa pieza de madera en la parte de atrás.

adware is niet de bedoeling om u te laten zien dat het er is.
adware no objetivo es mostrar que existe.

dan weet je vaak niet dat het er is.
a menudo no te das cuenta que está ahí.

de Playstation VR headset is gemaakt om jou te laten vergeten dat het er is.
los auriculares PlayStation VR están diseñados para hacerte olvidar que están ahí.

wat je zelfs niet wilt toegeven dat het er is.
de lo que ni siquiera quieren admitir que está ahí.

Soms zal er iets in een afbeelding zijn waarvan je echt niet wilt dat het er is, zoals een lastig pukkeltje op iemands gezicht.
A veces habrá algo en una imagen que realmente no quieres que esté allí, como un grano incómodo en la cara de alguien.

Optimaal comfort Dit verwarmingssysteem werkt zo goed dat u vergeet dat het er is.
Todos nuestros sistemas de calefacción están diseñados para funcionar tan bien, que olvidará que están ahí.

toch weten wij dat het er is.
sabemos que está allí.

je gewoonweg vergeet dat het er is.
que olvidará que están ahí.

natuurkundigen zijn er vrijwel zeker van dat het er is, beeldhouwende sterrenstelsels
los físicos casi están seguros de que está allí, esculpiendo galaxias

ik vind het fijn om te weten dat het er is.
me gusta saber que está allí.

Alle Meesters die de aarde bewandeld hebben probeerden jullie dit Menselijke Godsdeel te tonen en vertelden jullie dat het er is.
Todos los Maestros que han recorrido esta Tierra han tratado de mostraros esta parte Humana Divina y deciros que está allí.

andere vochtige plekken kan transpiratievocht helpen absorberen, zelfs voordat u weet dat het er is.
otras áreas sudorosas pueden ayudar a absorber el sudor incluso antes de que sepa que está allí.

We kunnen de zaklamp van onze aandacht niet op iets schijnen totdat we weten dat het er is, totdat we duidelijk maken wat verborgen is..
No podemos encender la linterna de nuestra atención sobre algo hasta que sepamos que está allí, hasta que hagamos visible lo que está encubierto.

andere zweterige gebieden kunnen helpen zweet absorberen voordat je weet dat het er is.
otras áreas sudorosas pueden ayudar a absorber el sudor incluso antes de que sepa que está allí.

Alle meesters die op Aarde rondliepen probeerden jullie dit goddelijk deel te laten zien en vertelden jullie dat het er is.
Todos los Maestros que han recorrido esta Tierra han tratado de mostraros esta parte Humana Divina y deciros que está allí.

Jij weet dat het er is, dus je zal een prachtig stukje hout gebruiken aan de achterkant.
Tú sabes que estará ahí, por lo que usarás una preciosa pieza de madera para la parte de atrás.

Alle Meesters die de aarde bewandeld hebben probeerden jullie dit Menselijke Godsdeel te tonen en vertelden jullie dat het er is.
Todos los maestros que caminaron por esta Tierra trataron de mostrarles esta parte del Dios Humano y les dijeron que estaba ahí.

Wanneer ik er zelfs niet ben, ontdek ik plotseling dat het er is, dat het gebeurt.
Cuando ni siquiera estoy allí, de repente me doy cuenta que allí está, que está ocurriendo.

kun je niet weten dat het er is.
nunca sabrías que estaba allí.