DAT HET NIET IS - vertaling in Spaans

• que no es
• que no está
• que no se ha
• que no fue
• que no esté

Voorbeelden van het gebruik van Dat het niet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel me dat het niet is wat het lijkt.
Dime que esto no es lo que parece.

Ik ben zo blij dat het niet is.
Me alegra tanto de que no.

Denk niet voor een seconde dat het niet is.
No creas ni por un segundo que no lo es.

meneer, als dat het niet is?
señor, si no es eso?

Dit is mijn oproep. Ik ben bang dat het niet is.
Me temo que no lo es.

Er is vast een reden dat het niet is afgestorven.
Tal vez hay una especie de razón cósmica por la que no haya muerto--.

Okee, dat is het enige dat het niet is.
Está bien, es lo único que no lo es.

De Djinn zegt natuurlijk dat het niet is.
El Djinn, por supuesto, dice que no lo es.

zal u zien dat het niet is afgevuurd.
notará que no ha sido disparado.

Kies biologisch gekweekte kaneel om er zeker van te zijn dat het niet is bestraald.
Busca canela orgánica para asegurarte de que no haya sido irradiada.

moeten we begrijpen dat het niet is een probleem van de versterking,
debemos entender que no es un problema de refuerzo,

De belangrijkste kenmerken van deze app is dat het niet is net als alle andere afbeelding stap voor stap als app.
Las principales características de esta aplicación es que no es como todas las otras imágenes paso a paso como la aplicación.

Het voordeel van ODF is dat het niet is gebonden aan één enkel kantoorpakket.
La ventaja de ODF es que no está atado a ninguna aplicación de oficina particular.

Maak echter niet de fout van de veronderstelling dat het niet is verweven in onze samenleving!
No cometas el error de suponer que no se ha entretejido en nuestra sociedad, sin embargo!

De traditionele school zelf zou zichzelf moeten transformeren in iets dat het niet is, fysiek en structureel beginnend om dit soort methodologieën aan te passen.
La propia escuela tradicional tendría que transformarse en algo que no es, empezando física y estructuralmente, para poder adaptar este tipo de metodologías.

Dat betekent dat het niet is gebouwd om te synchroniseren met de accounttypen die u hier probeert te synchroniseren.
Eso significa que no está diseñado para sincronizarse con los tipos de cuenta que intenta sincronizar aquí.

Het probleem is dat het niet is wetenschappelijk bewezen om testosteron in welke vorm dan ook te verhogen.
La cuestión es que no se ha demostrado científicamente para aumentar los niveles de testosterona en cualquier forma o modalidad.

We spelen dit spel als een FarmVille, behalve dat het niet is gewijd aan de interactiviteit op FaceBook.
Jugamos este juego como un FarmVille, excepto que no está dedicado a la interactividad en FaceBook.

in het legendarische Griekse verhaal, maskeert zichzelf als iets dat het niet is.
troyano se enmascara para parecer algo que no es.

Weet je zeker dat het niet is omdat ik Street Fighter II aan het spelen was?.
¿Estás segura que no fue porque estaba pisoteando gente en Street Fighter II?