IS DAT ZE - vertaling in Spaans

• es que se
• que se ha
• que se han
• era que se

Voorbeelden van het gebruik van Is dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het volgende wat ik weet is dat ze tegen haar schreeuwden.
Lo siguiente que sé es que le gritaban a ella.

Het belangrijkste is dat ze digitaal aanwezig
Lo importante es que tengan presencia en el universo digital,

Het probleem is dat ze niet veel van andere dolfijnen moet hebben.
El problema es, que ella realmente no considera a los otros delfines.

Al wat ik vraag is dat ze blijven zoeken.
Lo único que pido es que lo sigan buscando.

Het gevolg is dat ze een hele staat vernietigt.
El resultado es la destrucción de todo un país.

Is dat ze 't proberen.
El caso es que lo están intentando.

Het geheim is dat ze elk sms'je opendoet.
El secreto es que ellas abren todos los mensajes.

Het kenmerkende aan hobbits is dat ze van gemak en eten houden.
La clave de los Hobbits es que les gustan la comodidad y la comida.

Kijk. Is dat ze?
Mira.¿Es ella?

Het probleem is dat ze dat doen op ongeldige, misleidende manieren.
El problema es que lo hacen de formas no válidas y engañosas.

Het grootste kenmerk is dat ze echte inkoopbehoeften
La característica más importante es que tienen necesidades reales de compra

Nou, alles wat we weten op dit moment is dat ze werd neergeschoten.
Bueno, todo lo que sabemos hasta el momento es que le dispararon.

Als ik één ding weet over troepen, is dat ze graag vechten.
Si hay algo que sé sobre las tropas, es que les encanta pelear.

Ik denk dat het mijn schuld is dat ze wegliep.
Creo que es culpa mía que se haya ido.

De macht die ik had over deze vrouwen is dat ze me bewonderden.
El poder que yo tenía sobre estas mujeres es que ellas me admiraban.

Niet-ondersteunde platforms waarvan bekend is dat ze werken.
Plataformas no soportadas que se conocen trabajando.

En de reden dat ze contact maken, is dat ze van ons houden.
Y la razón por la que se conectan es porque nos aman.

De enige verdienste van deze financiële vooruitzichten is dat ze er zijn!.
El único mérito de estas perspectivas financieras es el hecho de existir!

Een ander teken dat ze seksueel tevreden is dat ze in slaap valt.
Otra señal de que ella está sexualmente satisfecho es que ella se queda dormida.

BF: En meer ‘to thepoint' is dat ze dit hadden….
BF: Y añadiendo mas al tema es ellos tenían esto….