IS DAT ZE - vertaling in Frans

• est qu'ils
• est qu"ils sont
• est qu'il
• est qu' ils
• est que ils

Voorbeelden van het gebruik van Is dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem is dat ze maar drie dingen met zich mee kunnen brengen!
Le problème est, ils ne peuvent apporter que trois choses avec eux!

Belangrijk voor Belfius is dat ze haar toegevoegde waarde voor de samenleving kan aantonen.
Il est important pour Belfius de pouvoir montrer sa valeur ajoutée pour la société.

Het punt is dat ze elkaar niet exclusief hoeven te zijn..
La chose est, ils ne doivent pas être mutuellement exclusifs.

Dat het zelfs opmerkelijk is dat ze hier zit.
Il est même remarquable qu'elle soit assise là.

Laatste wat ik weet, is dat ze bij de apotheker was..
La dernière fois elle était avec la pharmacie.

Het mooiste is dat ze nog leeft.
Le meilleur c'est qu'elle est en vie.

Als er een kans is dat ze nog leeft, vind ik haar.
S'il y a une chance qu'elle soit en vie, je la trouverai.

Het is dat ze mij niet belde.
C'est qu'elle ne m'ait pas appelée.

Het punt is dat ze uiteindelijk zelf hun vrijheid kunnen herwinnen.
Ils sont donc capables de retrouver eux-même leur liberté.

Wat vreemd is, is dat ze ons hielp.
C'est bizarre qu'elle ait voulu nous aider.

Het laatste wat we weten, is dat ze maandagmiddag in leven was..
Apparemment, elle était encore en vie lundi après-midi.

Alles wat ik weet is dat ze nooit gebaren hebben geleerd.
Je sais juste qu'ils n'ont jamais appris les signes.

Het slechte nieuws is dat ze veel indirecte bewijzen tegen jou hebben.
La mauvaise nouvelle, ils ont beaucoup de preuves indirectes contre vous.

Wat ik bedoel is dat ze het met allemaal heeft uitgemaakt.
Ce que je veux dire… Elle est sortie avec eux, mais elle les a largués.

Vermoeden is dat ze van de Ben Franklin brug was gegooid.
On pense qu'elle a été balancée du pont Benjamin Franklin.

Het goede nieuws is dat ze hem 'n paar dagen niet zullen missen.
La bonne nouvelle, c'est qu'il ne leur manquera pas pour quelques jours.

En het nieuws, papa, is dat ze een wens kan doen uitkomen.
Et finalement, papa, il peut faire se réaliser un souhait.

Het goede nieuws is dat ze het gaat halen zei de dokter.
Elle a s'en sortir, c'est la bonne nouvelle.

Wat we wel weten is dat ze probeerden om hoger op te komen.
On sait qu'ils cherchaient à jouer dans la cour des grands.

Denk je dat het mogelijk is dat ze alleen.
Vous pensez qu'elle pu traverser.