DAT ZE HIER IS - vertaling in Frans

• qu'elle est ici
• qu'elle est là
• qu'elle soit là
• qu'elle soit ici
• qu'elle était là

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze hier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat ze hier is.
On sait qu'elle est là.

Maar ik weet dat ze hier is.
Mais je sais qu'elle est ici.

Zeg alsjeblieft dat ze hier is.
S'il vous plaît, dites-nous qu'elle est là.

Je hoeft niet eens te weten dat ze hier is.
Vous n'avez pas besoin de savoir qu'elle est ici.

Ik denk dat ze hier is om Christina te vermoorden.
Je pense qu'elle est là pour tuer Cristina.

Haar man weet niet dat ze hier is.
Son mari ne sait pas qu'elle est ici.

Haar vader weet dat ze hier is.
Son père sait qu'elle est là.

Het is de eerste keer dat ze hier is.
Il est la première fois qu'elle est ici.

Kijk, ik heb geen aantoonbare informatie dat ze hier is.
Écoutez, je n'ai pas de confirmation qu'elle est ici.

Hoe weten jullie dat ze hier is?
Comment savez-vous qu'elle sera là?

Sinds dat ze hier is, ben jij degene die veranderd is..
Depuis qu'elle est arrivée, c'est toi qui as changé.

Denk je dat ze hier is?
Tu crois qu'elle est par ici?

Weet je zeker dat ze hier is?
Tu es sur qu'elle est là?

We willen dat ze hier is.
On veut qu'elle vienne.

het is goed dat ze hier is.
c'est bien qu'elle reste.

Jullie weten dat ze hier is. Waarom geven jullie dan geen antwoord?
Vous savez tous qu'elle est ici, alors pourquoi tu ne veux pas me répondre?

Je zult niet eens merken dat ze hier is… hoewel ze wel de hoorn speelt.
Tu ne remarqueras même pas qu'elle est ici… Même si elle joue effectivement du cor d'harmonie.

Ze bedoelt dat ze hier is… om ervoor te zorgen dat Green Arrows training niet onze dood wordt.
Elle veut dire qu'elle est là pour s'assurer que la méthode d'entraînement de Green Arrow ne nous tue pas.

Nu dat ze hier is, is ze is hier tot ze ze ze eruit zijn..
Maintenant qu'elle est ici, elle est là jusqu'à ce qu'elle les expulse.

hondenhok, kippenhok vanwege een mogelijkheid dat ze hier is?
poulailler au cas où il y aurait une chance qu'elle soit là?