ZEGT U DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• afirma que
• dices que
• dicen que
• dijo que
• sugiere que

Voorbeelden van het gebruik van Zegt u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zegt u dat?
¿Por qué dice eso?

Waarom zegt u dat?
¿Por qué?¿Por qué dice eso?

Waarom zegt u dat, mevrouw?
¿Por qué dice eso señora?

Zegt u dat ik fout zit?”?
¿Usted dice que Yo Estoy equivocado?

En dan zegt u dat de duivel niet kan genezen?”.
¿Y luego tú dices que el diablo no puede sanar?”.

Waarom zegt u dat?
¿Por qué afirma eso?

Zegt u dat u dat u nooit Gods Wet overtreden hebt?
Está Usted diciendo que nunca ha quebrantado la Ley de Dios?

Waarom zegt u dat?
Porque dice eso?

Waarom zegt u dat?
¿Pero por qué dices?

Waarom zegt u dat?
¿Por qué dices eso?

Waarom zegt u dat tegen me?
Por qué me dices eso?

Waarom zegt u dat?
¿Por qué diría eso?

Eerst zegt u dat het strikt geheim is.
Primero insiste en que es un secreto.

Waarom zegt u dat? vroeg de klant…-.
¿Por qué dice usted eso? preguntó el cliente….

Als ze moeilijk doet, zegt u dat ik het vraag.
Si te dice alguna tontería, dile que soy yo el que pregunta.

En dan zegt u dat u geen geluk hebt.
Y usted dice que no es afortunado.

Milliard… Zegt u dat iets?
Billones…¿Eso te dice algo?

Waarom zegt u dat?
¿Porqué dice eso?

Zegt u dat inspecteur Lohmann hem wil spreken.
Anuncie que el comisario Lohmann desea verle.

Waarom zegt u dat?
Porque dice eso señor?